美うつくしき残酷ざんこくな世界せかい

日笠ひかさ陽子ようこ

• 1

  その夢は こころの居場所

  That dream is the place where the heart belongs

  那夢是心靈的歸宿

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  生命より 壊れやすきもの

  A thing more fragile than life

  比生命更加脆弱的存在

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  何度でも 捨てては見つけ

  No matter how many times I throw it away, I find it again

  一次又一次地丟棄後又再次尋回

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  安らかに さぁ眠れ

  Peacefully, come, sleep

  來吧 安詳地入眠吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  脈打つ衝動に 願いは犯され

  Wishes are violated by the pulsating impulse

  願望被脈動的衝動所侵犯

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  忘れてしまうほど また想い出すよ

  To the extent that I almost forget, I remember it again

  明明快要忘記 卻又再次想起

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  この 美しき残酷な世界では

  In this beautiful yet cruel world

  在這美麗而殘酷的世界裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  まだ生きていること「何故」と問うばかりで…

  We do nothing but question "why" we are still alive...

  只是不斷質問著「為什麼」還活著…

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  嗚呼ボクたちは この強さ 弱さで

  Ah, with this strength and weakness of ours

  啊啊 我們用這份堅強與軟弱

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  何を護るのだろう もう理性など 無いならば

  What on earth will we protect? If reason is already gone

  究竟能守護什麼呢 若已失去理性

  Repeat this line Play this line Pause