-ERROR

グリリぐりり

• 1

  見える? この目の涙 命の色に滲んでいる

  Can you see? The tears in these eyes are blurring into the color of life

  看得見嗎? 這眼中的淚水 滲透著生命的色彩

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  何を残して与えた? 問いかけて 潰れて

  What did I leave behind and give to you? Asking myself this, I break down

  留下了什麼給予你? 如此追問著 逐漸崩潰

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  青と赤と白混ざる この世の中で叫んでいる

  Blue, red, and white mixing together, I am screaming in this world

  藍、紅、白交雜 在這個世界上吶喊著

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  何を求めて歩いた? 追いかけて 疲れて

  Seeking what did I walk for? Chasing after it, I am exhausted

  究竟追求什麼而前行? 不斷追逐 精疲力竭

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  どのくらい異常?

  To what extent is it abnormal?

  究竟有多異常?

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  壊れているの? 壊れているよ

  Is it breaking? It is broken

  正在壞掉嗎? 已經壞掉了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  それでも息を …したい したい

  Even so, I want to... breathe, I want to breathe

  即便如此仍想…呼吸 想要呼吸

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  君に見えてるの? 夢のように最後の

  Can you see it? Like a dream, the final

  你看得見嗎? 如夢一般最後的

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  言葉も詰まるよ ERROR

  words are also choked up ERROR

  話語也哽住了 ERROR

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  遠い日のこと 淡い光が空に溢れている

  From a distant day, a faint light is overflowing in the sky

  遙遠往昔 微光溢滿天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  何を選んで並べた? 涙色重ねて

  Choosing what did I arrange? Layering the tear colors

  曾選擇什麼排列組合? 層層疊加淚水的顏色

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  浮かぶその身体 意識の中溶けて滲んでしまう

  That floating body dissolves and blurs into consciousness

  浮現的身軀 在意識中溶解滲透

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  何を見てきて比べた? 悲しくて 忘れて

  Looking at what did I compare? Sadly, forgetting it

  看過什麼並比較? 悲傷地 忘卻了

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  どのくらい異常?

  To what extent is it abnormal?

  究竟有多異常?

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  歪んでいるの? 歪んでいるよ

  Is it warping? It is warped

  正在扭曲嗎? 已經扭曲了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  それでも息を …したい したい

  Even so, I want to... breathe, I want to breathe

  即便如此仍想…呼吸 想要呼吸

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  夢を見ているの 想う君に最後の

  Am I dreaming? To you whom I think of, the final

  置身夢境之中 對思念的你最後的

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  言葉も詰まるよ ERROR

  words are also choked up ERROR

  話語也哽住了 ERROR

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  与えることも失うことも忘れることも出来ないの?

  Can I not give, lose, or even forget?

  給予也好 失去也罷 甚至遺忘都無法做到嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  暴れだすこの「*****」 殺して笑う僕がまた「*****」

  This "*****" that starts to rage, the me who kills it and laughs is "*****" again

  暴走的這個「ERROR」 抹殺 歡笑的我再度「ERROR」

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  壊しているの? 壊して知るの?

  Am I destroying? Do I know by destroying?

  正在破壞嗎? 通過破壞才知道嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  それでも涙 …イタイ 痛い

  Even so, the tears... hurt, it hurts

  即便如此淚水…好痛 好痛

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  君に届いたの? 歌う声に最後の

  Did it reach you? In the singing voice, the final

  傳達給你了嗎? 在歌唱聲中最後的

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  言葉並べても 重なる色滲んで

  Even if I arrange the words, the overlapping colors blur

  話語即使排列 重疊的色彩仍舊滲出

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  壊れているの? 壊れているよ

  Is it breaking? It is broken

  正在壞掉嗎? 已經壞掉了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  それでも息を …したい したい

  Even so, I want to... breathe, I want to breathe

  即便如此仍想…呼吸 想要呼吸

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  君に見えてたの 夢のように最後の

  Could you see it? Like a dream, the final

  你曾經看見嗎 如夢一般最後的

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  言葉も詰まるよ ERROR

  words are also choked up ERROR

  話語也哽住了 ERROR

  Repeat this line Play this line Pause