lyrics-1
translate
0
This song does not have an English translation yet.
站長
0
Other Versions

Love so sweet - 嵐

OFFICIAL FULL AUDIO

Lyrics
SPIN
Composer
youth case
Arrangement
mugen
Release Date
2007/02/21 ()

日劇《花樣男子2》(日語:花より男子2)主題曲


Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/51913/
English Translation
Lyrics
Comments 0

Love so sweet

嵐あらし


Export Lyrics 0
  • 1

    輝いたのは鏡でも太陽でもなくて

    It was neither the mirror nor the sun that shone

  • 2

    君だと気付いたときから

    But it started from the moment I realized it was you

  • 3

    あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑む月

    Far above those tearful clouds, there is a smiling moon

  • 4

    Love Story またひとつ

    Love Story, another one adds up

  • 5

    傷ついた夢は 昨日の彼方へ

    The wounded dreams fly towards the far side of yesterday

  • 6

    空に響け 愛の歌

    Resonate in the sky, song of love

  • 7

    想い出ずっと ずっと忘れない空 ふたりが離れていっても

    The sky in memories that I will never ever forget, even if the two of us are separated

  • 8

    こんな好きな人に 出逢う季節二度とない

    The season of meeting someone I love this much will never come a second time

  • 9

    光ってもっと最高のLady きっとそっと想い届く

    Shine more, the best Lady, surely and softly my feelings will reach you

  • 10

    信じることがすべて Love so sweet

    Believing is everything, Love so sweet

  • 11

    そこからいつも見えるように この手を空に向け

    So that you can always see it from there, I point this hand towards the sky

  • 12

    広がる君との思い出

    The memories with you keep spreading

  • 13

    あの頑なで意地っ張りな僕を変えた君の手

    Your hand changed the stubborn and obstinate me

  • 14

    Love Story 歩き出す

    Love Story starts to walk forward

  • 15

    曲がりくねってた ふたつの旅路は

    The two journeys that used to be winding and twisting

  • 16

    ここでひとつ 虹になれ

    Become one here, and turn into a rainbow

  • 17

    想い出ずっと ずっと追いかけた夢 ふたりが遠くへ行っても

    The dream continuously chased in memories, even if the two of us go far away

  • 18

    どんな辛い夜も くじけそうな誓いでも

    No matter how painful the night, or even a vow that seems about to break

  • 19

    笑ってもっと最後のLady きっとそっと願い届く

    Smile more, the final Lady, surely and softly the wish will come true

  • 20

    明けない夜はないよ Love so sweet

    There is no night that does not break into dawn, Love so sweet

  • 21

    伝えきれぬ愛しさは

    The love that cannot be fully expressed

  • 22

    花になって 街に降って

    Becomes flowers, and falls upon the town

  • 23

    どこにいても君を“ここ”に感じてる

    No matter where I am, I feel you right "here"

  • 24

    想い出ずっと ずっと忘れない空 ふたりが離れていっても

    The sky in memories that I will never ever forget, even if the two of us are separated

  • 25

    こんな好きな人に 出逢う季節二度とない

    The season of meeting someone I love this much will never come a second time

  • 26

    光ってもっと最高のLady きっとそっと想い届く

    Shine more, the best Lady, surely and softly my feelings will reach you

  • 27

    信じることがすべて

    Believing is everything

  • 28

    明けない夜はないよ

    There is no night that does not break into dawn

  • 29

    信じることがすべて Love so sweet

    Believing is everything, Love so sweet

KeyFunction
Space, 0Play / Pause
Down Arrow,1Play First Line
Up ArrowReplay Current Line
Left ArrowPlay Previous Line
Right ArrowPlay Next Line
ButtonFunctionButtonFunction
Toggle Translation
First Line Previous Line
Current Line Next Line
Loop / Repeat Practice Mode
Focus Mode Recording Mode
Fullscreen Exit Fullscreen