lyrics-1
translate
0
This song does not have an English translation yet.
站長
10
Other Versions

何なんw - 藤井風

OFFICIAL FULL AUDIO

Lyrics
藤井風
Composer
藤井風
Release Date
2019/11/18 ()


Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/277986/
English Translation
Lyrics
Comments 0

何なんなんw

藤井ふじい風かぜ


Export Lyrics 0
  • 1

    あんたのその歯にはさがった青さ粉に

    Regarding that green seaweed stuck between your teeth

  • 2

    ふれるべきか否かで少し悩んでる

    I'm wondering a little whether I should mention it or not

  • 3

    口にしない方がいい真実もあるから

    Because there are some truths that are better left unsaid

  • 4

    …知らない方が良かったなんて言わないで居て

    …Please don't say "I wish I hadn't known"

  • 5

    何があってもずっと大好きなのに

    Even though no matter what happens, I will always love you the most

  • 6

    どんなときも ここにいるのに

    Even though no matter when, I am right here

  • 7

    近すぎて 見えなくて ムシされて

    Being too close, invisible, and ignored

  • 8

    雨の中一人行くあんた

    You, walking alone in the rain

  • 9

    心の中でささやくのよ そっちに行ってはダメと

    I whisper in my heart, "You mustn't go that way"

  • 10

    聞かないフリ続けるあんた

    You, continuing to pretend not to hear

  • 11

    勢いにまかせて 肥溜めへとダイブ

    Carried away by the momentum, diving straight into the cesspool

  • 12

    それは何なん

    What on earth is that?

  • 13

    先がけてワシは言うたが

    I told you beforehand, though

  • 14

    それならば何なん

    If that's the case, what on earth is it?

  • 15

    何で何も聞いてくれんかったん

    Why wouldn't you listen to anything I said?

  • 16

    その顔は何なんw

    What's up with that face lol

  • 17

    花咲く町の角誓った

    We swore at the corner of the blooming town

  • 18

    あの時の笑顔は何なん

    What was that smile from that time?

  • 19

    あの時の涙は何じゃったん

    What on earth were those tears from that time?

  • 20

    たまには大胆に攻めたら良い

    It's fine to attack boldly once in a while

  • 21

    時には慎重に歩めば良い

    It's fine to walk cautiously sometimes

  • 22

    真実なんてもんはとっくのとうに

    Something like the truth has already long ago

  • 23

    知っていることを知らないだけでしょう

    Just been pretending not to know what you already know, right?

  • 24

    あれほど刻んだ後悔も

    Even the regrets that were deeply engraved

  • 25

    くり返す毎日の中で かき消されていくのね

    Are being erased within the repeating days, aren't they?

  • 26

    真っさらになった決意を胸に

    With a brand new determination in your heart

  • 27

    あんたは堂々と また肥溜めへとダイブ

    You proudly dive into the cesspool again

  • 28

    それは何なん

    What on earth is that?

  • 29

    先がけてワシは言うたが

    I told you beforehand, though

  • 30

    それならば何なん

    If that's the case, what on earth is it?

  • 31

    何で何も聞いてくれんかったん

    Why wouldn't you listen to anything I said?

  • 32

    その顔は何なんw

    What's up with that face lol

  • 33

    花咲く町の角誓った

    We swore at the corner of the blooming town

  • 34

    あの時の笑顔は何なん

    What was that smile from that time?

  • 35

    あの時の涙は何じゃったん

    What on earth were those tears from that time?

  • 36

    神様たすけて、やばめ やばめ やばめ やばめ

    God help me, it's bad, it's bad, it's bad, it's bad

  • 37

    足元照らして、やばめ やばめ やばめ やばめ

    Light up my steps, it's bad, it's bad, it's bad, it's bad

  • 38

    目を閉じてみて 心の耳すまして

    Try closing your eyes, listen closely with the ears of your heart

  • 39

    優しい気持ちで

    With a gentle feeling

  • 40

    答えを聴いて もう歌わせないで

    Listen to the answer, don't make me sing anymore

  • 41

    裏切りのブルース

    The blues of betrayal

  • 42

    それは「何なんw」

    That is "What on earth lol"

  • 43

    …ワシは言うたが

    …I told you, though

  • 44

    それならば何なん

    If that's the case, what on earth is it?

  • 45

    何で聞いてくれんかったん

    Why wouldn't you listen to me?

  • 46

    何なん 何なん 何なん

    What on earth, what on earth, what on earth

  • 47

    あの時の笑顔は何なん

    What was that smile from that time?

  • 48

    あの時の涙は何じゃったん

    What on earth were those tears from that time?

  • 49

    何なん

    What on earth?

KeyFunction
Space, 0Play / Pause
Down Arrow,1Play First Line
Up ArrowReplay Current Line
Left ArrowPlay Previous Line
Right ArrowPlay Next Line
ButtonFunctionButtonFunction
Toggle Translation
First Line Previous Line
Current Line Next Line
Loop / Repeat Practice Mode
Focus Mode Recording Mode
Fullscreen Exit Fullscreen