favorite song

ふみの

• 1

  待って ちょっと待って

  Wait, wait just a moment

  等等 請等一下

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  君にちょっと聞いて欲しい歌があるから

  Because there's a song I want you to listen to for a bit

  因為我有一首想讓你聽的歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  クシャってちょっとしちゃってるけど

  It's gotten a bit crumpled up, though

  雖然(歌詞本)有點皺巴巴的

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  大事な事には変わりはないから

  The fact that it's important remains unchanged

  但重要的心意不會改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  あれからだいぶ時間が経っても

  Even though a lot of time has passed since then

  從那之後即使過了很久

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  君の事をお風呂の中でも

  To the extent that I end up thinking about you

  就算在洗澡的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  考えてしまうくらい私の世界ではもう 君が海、空なの

  Even while in the bath; in my world, you are already the sea and the sky

  也還是會想著你 在我的世界裡 你就像是海洋、天空一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  なんか ちょっと 恥ずかしいけど

  It's somehow a little embarrassing

  總覺得 有點害羞

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  君に書いたから、なりたいんだ

  But since I wrote it for you, I want to be

  但這是為你而寫的，我想成為

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  I'm your favorite song

  I'm your favorite song

  我是你最愛的歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  だからあんまり笑わないでよ

  So please don't laugh at me too much

  所以請不要笑得太過分

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ちょっぴり真剣で赤くなった私は

  Me, who turned red from being a little serious

  有點認真而臉紅的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  I'm your favorite song

  I'm your favorite song

  我是你最愛的歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  人に話しかけるのもだし

  Whether it's when talking to people

  不論是和別人說話的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  常にクールで笑わない君が

  You, who are always cool and don't smile much

  總是酷酷地不怎麼笑的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  私に笑いかけてくれた時は

  The moment you smiled at me

  對我展露笑容的那一刻

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ああもうなんて言うんだろう

  Oh, how should I even put it?

  啊啊 該怎麼說呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  突然休みになった月曜

  Like a Monday that suddenly became a holiday

  就像是突然放假的星期一

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  好きなケーキの最後の一個

  The very last piece of my favorite cake

  喜歡的蛋糕的最後一塊

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  いつもの電車に座れる場所

  Finding a place to sit on my usual train

  在常搭的電車上找到座位

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  を見つけた時以上にアレなんだ

  It's even more of 'that' than when finding those things

  比發現這些時還要更令人雀躍

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  だからさ 他の子にはさ

  So, you see, towards other girls

  所以啊 對其他的女孩子啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  そんな気にさせないで欲しいんだ

  I don't want you to make them feel that way

  希望你不要讓她們有那種感覺

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  I'm your favorite song

  I'm your favorite song

  我是你最愛的歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  だからあんまり笑わないでよ

  So please don't laugh at me too much

  所以請不要笑得太過分

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  ちょっぴり真剣で赤くなった私は

  Me, who turned red from being a little serious

  有點認真而臉紅的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  I'm your favorite song

  I'm your favorite song

  我是你最愛的歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  こんな日を待っていたんだ

  I've been waiting for a day like this

  我一直在等待著這一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  君に私を届ける日を

  The day I deliver myself (my feelings) to you

  將我的心意傳達給你的這一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  私が隠してた思い出や涙も この歌にして

  Turning the memories and tears I hid into this song

  我所隱藏的回憶和淚水也都寫進這首歌裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  君の好きな歌になりますように

  I hope it becomes your favorite song

  希望這能成為你喜歡的歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  できれば好きな人にも

  And if possible, your favorite person too

  可以的話 也希望成為你喜歡的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  I'm your favorite song

  I'm your favorite song

  我是你最愛的歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  だからあんまり笑わないでよ

  So please don't laugh at me too much

  所以請不要笑得太過分

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  ちょっぴり真剣で赤くなった私は

  Me, who turned red from being a little serious

  有點認真而臉紅的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  I'm your favorite song

  I'm your favorite song

  我是你最愛的歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  I'm your favorite song

  I'm your favorite song

  我是你最愛的歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  ちょっぴり真剣で赤くなった私は

  Me, who turned red from being a little serious

  有點認真而臉紅的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  I'm your favorite song

  I'm your favorite song

  我是你最愛的歌

  Repeat this line Play this line Pause