Last (feat. 木下きのした珠子たまこ) [Eternity]

onoken

• 1

  きらめく空に背を向けて

  Turning my back on the sparkling sky,

  背對著閃耀的天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  今 祈りを捨て 地に堕ちるヒカリ

  now I cast away my prayers, a light falling to the earth.

  此刻 捨棄了祈禱 墜落於大地的光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  めぐり流れる記憶の世界

  In a world of memories flowing and circulating,

  在循環流轉的記憶世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  永遠に続く無機質の視界

  a field of vision that is inorganic and lasts forever.

  永無止盡的無機質視野

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  優しい時はもう戻らない

  Gentle times will never return,

  溫柔的時光已不復返 無論將因何而覺醒

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  たとえ何に目覚めゆこうとも

  no matter what I might awaken to.

  無論覺醒後將面臨什麼

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  どんな希望も あり得た未来さえ

  Every hope, and even the future that could have been,

  不論是何種希望 甚至是曾可能存在的未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  むなしく消える

  vanish in vain.

  都虛幻地消逝而去

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  この全ての始まりを知り

  Knowing the beginning of all this,

  得知這一切的開端

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  あがく指の無意味さを知る

  realizing the pointlessness of my struggling fingers.

  明白掙扎的手指毫無意義

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  美しいのは君の方だった

  It was you who was beautiful.

  美麗的其實是你

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ユメ ニ ヤブレタ ヒトミ

  Eyes that have failed their dreams,

  夢想破碎的眼眸

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  モウ ナミダ モ カレハテテ

  already with tears dried up.

  淚水也已流乾

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  セカイ ハ スベテ

  The world, everything,

  世界的一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  コボレ オチル カケラ ノ ヨウニ

  is like fragments spilling and falling,

  都像灑落的碎片一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ドンナ カチモ ナク

  without any value at all,

  沒有任何價值

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ウツロ ニ クチハテテ イク

  rotting away into emptiness.

  空虛地腐朽殆盡

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  ココカラ ヒトリ

  From here, alone.

  從此孤身一人

  Repeat this line Play this line Pause