神様かみさまの秒針びょうしんを壊こわした

こはならむ

• 1

  胸の中でゆるく膨らむ期待に

  Anticipation slowly growing in my heart

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  街の声重なって足跡を付けた

  Paired with voices in town leaving footprints

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  いつも見てた景色 でもその日だけは

  The same sights as always but on this day

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  言葉にできなくて ただ輝いてた

  Unable to put them to words they simply shine

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  時の中で今 溶けるような

  As if melting away in time now

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  このまま私達は世界を置いてきぼりにした

  We left the world behind as it was

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  手をつなごう いつまでも 遠く離れないように

  Let's hold hands forever so we don't drift apart

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  不確かの中で確か 感じているよ 君とだけは

  You're the one thing I feel for sure in all this uncertainty

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  言葉より 指先が分かっているよ 二人の世界が今は

  My fingers know better than my words that our world

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  神様の秒針を壊した

  broke the second hand off god's clock

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  走り書きのような 昨日にさよなら

  Goodbye to the scribbled days of yesterday

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  下書きの一コマ 消しゴムでこする

  Taking an eraser to the sketched out scene

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  未完成のまま走り出して

  Unfinished we run away

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  このまま私達は最終回から逃げ出そう

  Let's escape the final chapter

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  はしゃいでる左手に 右手の温度重なる

  An excited left hand meets the warmth of the right

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  高まる鼓動が今を 讃えて同じリズム刻んだ

  A rising heartbeat celebrates this moment with a matching rhythm

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  まるで映画のようなシーンで

  Light and sound sing

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  音と光が歌う

  like a movie scene

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  手をつなごう いつまでも 遠く離れないように

  Let's hold hands forever so we don't drift apart

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  不確かの中で確か 感じているよ 君とだけは

  You're the one thing I feel for sure in all this uncertainty

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  言葉より 指先が分かっているよ 二人の世界が今は

  My fingers know better than my words that our world

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  神様の秒針を壊した

  broke the second hand off god's clock

  Repeat this line Play this line Pause