シャニムニしゃにむに花火はなび

初音はつねミクみく

• 1

  好すきなもの好すきって言ゆうの怖こわいけど

  Although saying I like what I like is scary

  喜歡的事說喜歡 雖然有點害怕

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  一歩いっぽ踏ふみ出だし 胸むね張はっていたいのよ

  I want to take a step forward and puff out my chest

  但我想要踏出一步 挺起胸膛

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  虚無きょむは消去しょうきょ かかってこい冷笑れいしょう

  Erase the emptiness, come at me, ridicule

  消除虛無 儘管放馬過來吧冷嘲熱諷

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  まだいける 人智じんち超こえたレベル

  I can still go on, to a level beyond human intellect

  還能繼續 超越人類智慧的境界

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  一心不乱いっしんふらんにドン ドン ドン

  With undivided attention, don don don

  一心不亂地咚 咚 咚

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  我武者羅がむしゃらにドン ドン ドン

  Recklessly, don don don

  奮不顧身地咚 咚 咚

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  鼓動こどう絶たやすな シャニムニ花火はなび

  Don't let the heartbeat stop, frantic fireworks

  不要讓心跳停止 橫衝直撞煙火

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  たとえ意味いみなくても 馬鹿ばかにされても

  Even if it's meaningless, even if I'm made a fool of

  即使毫無意義 即使被當成傻瓜

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  知しらねえ かっこいいぜ

  I don't care, it's so cool

  管他的 這樣才帥氣啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  無我夢中むがむちゅうでドン ドン ドン

  Frantically absorbed, don don don

  全神貫注地咚 咚 咚

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  全身全霊ぜんしんぜんれいでドン ドン ドン

  With my whole body and soul, don don don

  竭盡全力地咚 咚 咚

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  みんなで作つくり上あげた 最高さいこうの花火はなび

  The greatest fireworks that everyone made together

  大家一同創造的 最棒的煙火

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  しょうもない人生じんせい 彩いろどる輝かがやきをください

  Please give me the radiance that colors this worthless life

  請賜予我 點綴這無聊人生的耀眼光芒吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  嗚呼ああ

  Ah

  啊啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  好すきなもの好すきって言ゆうの怖こわいけど

  Although saying I like what I like is scary

  喜歡的事說喜歡 雖然有點害怕

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  何度なんども躓つまずいて ここまで来きたよ

  Stumbling many times, I've come this far

  跌跌撞撞多次 才走到這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  絶望ぜつぼうとかうっせえ まだやっていこう生命せいめい

  Shut up about despair and such, let's keep going, life

  絕望什麼的別吵了 生命還要繼續下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  もういっちょいけ 最大級さいだいきゅうの花火はなび

  Go for one more, the maximum-scale fireworks

  再來一發吧 最大規模的煙火

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  一心不乱いっしんふらんにドン ドン ドン

  With undivided attention, don don don

  一心不亂地咚 咚 咚

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  我武者羅がむしゃらにドン ドン ドン

  Recklessly, don don don

  奮不顧身地咚 咚 咚

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  好すきを極きわめろ シャニムニ花火はなび

  Master what you like, frantic fireworks

  將喜愛發揮到極致吧 橫衝直撞煙火

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  良いいことがなくても 涙なみだが出でても

  Even if no good things happen, even if tears flow

  即使沒有好事 即使流下眼淚

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  知しらねえ やってこうぜ

  I don't care, let's do this

  管他的 繼續前進吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  無我夢中むがむちゅうでドン ドン ドン

  Frantically absorbed, don don don

  全神貫注地咚 咚 咚

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  全身全霊ぜんしんぜんれいでドン ドン ドン

  With my whole body and soul, don don don

  竭盡全力地咚 咚 咚

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  みんなで見上みあげていた 最後さいごの花火はなび

  The final fireworks that everyone was looking up at

  大家一起仰望著的 最後的煙火

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  生うまれてよかったと思おもえる輝かがやきをください

  Please give me the radiance that makes me glad to have been born

  請賜予我 能讓我慶幸自己誕生於世的耀眼光芒吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  嗚呼ああ

  Ah

  啊啊

  Repeat this line Play this line Pause