紙一重かみひとえ

Uru

• 1

  そっと重ねてみた

  I tried to gently overlap them

  輕輕地疊在一起

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  だけどもはみ出した

  But it still stuck out

  卻還是露了出來

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  端の方だけ破った

  I only tore the edges

  只把邊角撕破

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  だけどあなたはそのままでいいと

  But you said, "It is fine just the way it is"

  但你卻說這樣就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  散らかった欠片をもう一度繋いで

  Connecting the scattered pieces once again

  將散落的碎片再次拼接

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  直してくれた

  You repaired it for me

  幫我修復了

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  心は紙一重

  Hearts are separated only by a paper's breadth

  心只有一紙之隔

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  交わりそうで交わらないものだね

  They seem about to cross, yet they do not cross, do they?

  看似交會卻又沒有交會呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  だからこそ今こんな風に寄り添い合って

  That is precisely why now, snuggling close together like this

  正因如此現在才這樣互相依偎

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  その心を感じていたい

  I want to feel that heart

  想要感受那顆心

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  いつの日も 明ける明日を待って

  No matter what day, waiting for the dawning tomorrow

  無論何時 都在等待破曉的明天

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  儚い夢に焦がれて

  Longing for a fleeting dream

  對短暫的夢境無比渴望

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  あなたは誰かを今日も想いながら

  While you are thinking of someone today as well

  你今天也一邊思念著某人

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  胸に抱いた願い 追い続けるのでしょう

  You will continue to pursue the wish you hold in your chest, right?

  一邊繼續追尋懷抱於心中的願望吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  いつかその声が届きますように

  May that voice reach there someday

  願那聲音有朝一日能夠傳達

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  もっと もっと 強くなれたら

  If I could become stronger and stronger

  如果能變得更加堅強

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  心の奥 ずっとずっと変わりたかった

  Deep in my heart, I wanted to change forever and ever

  內心深處一直想要改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  今の私はあなたのため何ができるだろう

  What can the current me do for you?

  現在的我能為你做些什麼呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  触れたら壊れそうなほど

  So fragile that it seems it would break if touched

  彷彿一碰就會碎裂般

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  まっすぐな瞳 その奥に見た孤独

  The loneliness seen deep within those straight eyes

  在那雙直率眼眸深處所見的孤獨

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  握る手が作る服の皺が

  The wrinkles in the clothes made by the gripping hand

  緊握的手所捏出的衣服皺褶

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  その叫びを伝えていた

  Were conveying that scream

  傳達了那聲吶喊

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  いつの日も

  No matter what day

  無論何時

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  迷いもがくことを

  The thing that is losing one's way and struggling

  迷茫掙扎這件事

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  時に抗う強さを

  And the strength to sometimes resist time

  以及與時光對抗的堅強

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  あなたは私に教えてくれたね

  You taught them all to me, didn't you?

  你都教會了我呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  心重ねた日々 知った光と影は

  The light and shadow known during the days our hearts overlapped

  心與心重疊的日子 所認識的光與影

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  ずっとこの胸に息づいている

  Are breathing in this chest forever

  一直在我心中呼吸著

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  何度傷ついても

  No matter how many times it gets hurt

  無論受傷多少次

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  守り続けた愛が

  The love that continued to protect

  持續守護的愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  いつかあなたを包みますように

  May it wrap around you someday

  願有朝一日能將你包圍

  Repeat this line Play this line Pause