エゴエゴアタクシ
中村繪里子
站長
エゴエゴアタクシ - 中村繪里子
FULL AUDIO
- Lyrics
- 中川浩二
- Composer
- 中川浩二
- Release Date
- 2008/05/21 ()
Japanese Lyrics Source：https://kkfexe.blogspot.com/2008/03/blog-post_4636.html
English Translation
エゴエゴアタクシ
中村繪里子
-
1
みーっけたー!
Found you!
-
2
ホントにも探したじゃない!
I really was searching for you, you know!
-
3
突然いなくなるんだもん
Because you suddenly disappeared
-
4
私ひとりにしといたら すぐにどっかに行くっちゃうぞ
If you leave me all alone, I'll go off somewhere right away!
-
5
番号変えていたのなら 私にだけは教えといて
If you changed your number, you should at least tell only me
-
6
友達同僚ご両親 みんな心配してたわよ
Friends, colleagues, and your parents—everyone was worried
-
7
携帯開いて アドレス帳見て 着信発信 送受信メール
Opening the phone, checking the address book, incoming calls, outgoing calls, sent and received emails
-
8
画像も動画も メモリーカードも (見てますよー 見てますよー)
Images, videos, and memory cards too (I'm watching~ I'm watching~)
-
9
自宅割り出して 家に上けがって 手紙通帳 卒業アルバム
Tracking down your home, letting myself in, letters, bankbooks, graduation albums
-
10
本棚押入れ ベッドの下まで (見てますよー 見てますよー)
Bookshelves, closets, even under the bed (I'm watching~ I'm watching~)
-
11
パソコン立ち上け ブラウザ確認 キャッシュに履歴 ブックマーク
Starting up the PC, checking the browser, cache, history, and bookmarks
-
12
ローカルディスクの動画も検索 (見てますよー 見てますよー)
Searching through videos on the local disk too (I'm watching~ I'm watching~)
-
13
見てますよー 見てますよー 見てますよー 見てますよー
I'm watching~ I'm watching~ I'm watching~ I'm watching~
-
14
見せなさいー 見せなさいー 見せなさいー 見せなさい
Show it to me~ Show it to me~ Show it to me~ Show it to me
-
15
見せろ 見せろ 見せろ 見せろ 見せろ 見せろ 見せろ 見せろ
Show it, show it, show it, show it, show it, show it, show it, show it
-
-
16
出せ出せ! 出せ出せ! 出せ出せ出せ出せ!
Hand it over, hand it over! Hand it over, hand it over! Hand it over hand it over hand it over hand it over!
-
17
だだだだ… だあ～いすきだよ～
L-l-l-love... I looooove you~
-
18
ずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっと
Forever, forever, forever, forever, forever, forever, forever, forever
-
19
ずっとあなたと一緒に いてあげる
I'll stay together with you forever
-
20
「私の大事なフォルダは どこ行った」 「消したー」
"Where did my important folder go?" "I deleted it~"
-
21
きっときっときっときっときっときっときっときっと
Surely, surely, surely, surely, surely, surely, surely, surely
-
22
きっとあなた宇宙一 幸せものね?
Surely you're the happiest person in the universe, right?
-
23
「ホントにホントにホントにホントに 宇宙一」 「でしょー?」
"Really, really, really, really, number one in the universe" "Right~?"
-
24
ずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっと
Forever, forever, forever, forever, forever, forever, forever, forever
-
25
ずっとあなたと一緒に いてあげるって～
I said I'll stay together with you forever~
-
26
「最終回のビデオは どこ行った」 「消したー」
"Where did the video of the final episode go?" "I deleted it~"
-
27
二度と二度と二度と二度と二度と二度と二度と
Never, never, never, never, never, never, never
-
28
二度ともう逃げ出そうなんて
Never again try to run away
-
29
思わないことね?
Don't even think about it, okay?
-
30
さあ今夜も 盛り上がって いくぜーーーー!!!
Now, tonight as well, let's get hyped up, let's gooooo!!!