HOW CLOSE YOU ARE
宮野真守
土崩
HOW CLOSE YOU ARE - 宮野真守
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- marhy・CJ VANSTON・Jin Nakamura
- Composer
- Jin Nakamura・CJ VANSTON
- Arrangement
- Cj Vanston・Jin Nakamura
- Release Date
- 2016/01/27 ()
電視動畫《亞人》(日語：亜人)片尾曲ED1
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/201349/
English Translation
HOW CLOSE YOU ARE
宮野 真守
-
1
願い叶うなら もう一度 君の心に 触れていたい
If my wish could come true, I want to touch your heart once more
-
2
どんな闇でも 探してるんだ たったひとつの 光を
No matter how deep the darkness, I am searching for that one and only light
-
3
As I look up to the stars
As I look up to the stars
-
4
遠いけど 同じ星空 見上げてる
Though we are far apart, we are looking up at the same starry sky
-
5
心の空には 零れ落ちそうな
In the sky of my heart, almost overflowing
-
6
君の笑顔と ぬくもり
Are your smile and your warmth
-
7
Hear me
Hear me
-
8
Until I went away and
Until I went away and
-
9
Faced the lonely days
Faced the lonely days
-
10
愛することの意味なんて 分かってたつもりだった
I thought I understood the meaning of loving someone
-
11
Feeling everything that
Feeling everything that
-
12
Was right in front of me
Was right in front of me
-
13
大切なもの失って 本当の愛に気付いて
Only after losing what was precious did I realize what true love is
-
14
I'll tell you now, Just how close you are
I'll tell you now, Just how close you are
-
15
Let me know that you're all right
Let me know that you're all right
-
-
16
笑っていて 癒える事の無い 悲しみも
Please keep smiling, even through the sadness that never heals
-
17
心の近くで 君を感じて それだけが僕の 光に
Feeling you close to my heart, that alone becomes my light
-
18
I see you
I see you
-
19
Until I went away and
Until I went away and
-
20
Faced the lonely days
Faced the lonely days
-
21
「会いたい」そんなことさえ 伝えられないなんて
To think I can't even convey something like "I want to see you"
-
22
Feeling everything that
Feeling everything that
-
23
Was right in front of me
Was right in front of me
-
24
大切なもの失って 本当の愛に気付いて
Only after losing what was precious did I realize what true love is
-
25
I'll tell you now, Just how close you are
I'll tell you now, Just how close you are
-
26
君に何を残して あげられたんだろう
I wonder what I was able to leave behind for you
-
27
あの日に戻れるのならば
If only I could return to that day
-
28
君を空に探して 側に居る様で
Searching for you in the sky, it feels as if you are by my side
-
29
I was so gone, Now I'll hold on
I was so gone, Now I'll hold on
-
30
また会えるように 笑い合えるように
So that we can meet again, so that we can laugh together
-
-
31
届けたい 想い全部 夜空に願い込めて
I put all the feelings I want to reach you into a wish to the night sky
-
32
I had to go away and
I had to go away and
-
33
Faced the lonely days
Faced the lonely days
-
34
愛することの意味なら 今伝えられるから
If it's the meaning of loving someone, I can convey it to you now
-
35
離れていても 違う旅路でも
Even if we are apart, even on different journeys
-
36
信じて歩いて行く 僕らは繋がってるから
I will walk on with belief, because we are connected
-
37
I'll tell you now, Just how close you are
I'll tell you now, Just how close you are