私わたしの歯医者はいしゃさん

黒井くろいしば

• 1

  ここにさ生えてる歯 邪魔じゃない?

  Isn't this tooth growing here in the way?

  長在這裡的牙齒 不會礙事嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  舌とか噛んだりしてない?

  Don't you bite your tongue or something?

  不會咬到舌頭之類的嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  今後のことも考えて

  Thinking about the future too

  也為將來著想一下

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  抜いたほうがいいんじゃないかな

  Wouldn't it be better to pull it out?

  是不是拔掉比較好呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  月に一度の嫌な知らせ

  Unpleasant news once a month

  每月一次的討厭消息

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  明日の来院待ってます

  "Looking forward to your visit tomorrow"

  等你明天來診所喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  到着したら思うことは 帰りたい

  When I arrive, all I think is "I want to go home"

  抵達之後心裡想的 卻是想回家

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  横のばあちゃん 連れていかれ

  After the grandma next to me is taken in

  旁邊的老奶奶被帶走後

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  自分の番がやってくる

  My turn finally comes

  輪到自己上場了

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  にっこり笑顔の先生が 言いました

  The doctor with a beaming smile said

  滿面笑容的醫生開口說了

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  ここにさ生えてる歯 邪魔じゃない?

  "Isn't this tooth growing here in the way?

  長在這裡的牙齒 不會礙事嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  舌とか噛んだりしてない?

  Don't you bite your tongue or something?

  不會咬到舌頭之類的嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  今後のことも考えて

  Thinking about the future too

  也為將來著想一下

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  抜いたほうがいいんじゃないかな

  Wouldn't it be better to pull it out?"

  是不是拔掉比較好呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  ここにさ生えてる歯 邪魔じゃない

  This tooth growing here isn't in the way

  長在這裡的牙齒

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  舌とか噛んだりしてない

  I don't bite my tongue or anything

  不會礙事嗎 不會咬到舌頭之類的嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  今後のことも考えて

  Thinking about the future too

  也為將來著想一下

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  まぁいっか

  Well, whatever

  嗯～算了啦

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  さ 生えてる歯抜きますね

  "Alright, I'm going to pull out this growing tooth now"

  好 現在要拔掉這顆牙囉

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  マスクを外してください

  "Please take off your mask"

  請您把口罩拿下來

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  カランコロン 歯が落っこちて

  Clatter-clank, the tooth falls down

  喀啦喀啦 牙齒掉了下來

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  さよなら 悲しくはないな

  Goodbye, it's not sad at all

  再見啦 一點也不難過呢

  Repeat this line Play this line Pause