Summer haze
≠ME
站長
Summer haze - ≠ME
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 指原莉乃
- Composer
- 中村歩・菊池博人
- Arrangement
- 菊池博人・中村歩
- Release Date
- 2026/06/24 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/395186/
English Translation
Summer haze
≠ME
-
1
きっとそう Summer haze
It must be so, Summer haze
-
2
青く揺れていた
Swaying in the blue sky
-
3
君が Summer haze
You are Summer haze
-
4
どうすればいい なんて
What should I do, or something like that
-
5
アツい (陽射し) 夢を (見てる)
The hot (sunlight), I'm having (a dream)
-
6
醒めないで 今日の日よ
Please don't wake up, today
-
7
全部 夏のせい
It's all summer's fault
-
8
恋が始まるような
As if a romance is about to begin
-
9
アスファルト
Asphalt
-
10
熱をジリジリと含む坂を (一気に)
On the slope sizzling with heat (all at once)
-
11
駆け足 急ぐ道
Running, hurrying along the road
-
12
風の先
Beyond the wind
-
13
霞むように見える横顔は 僕を待ってる
Your profile, looking hazy, is waiting for me
-
14
あいつのこと 好きだって本当かな
Is it true that you like that guy?
-
15
蝉のノイズ 盛り上げて 二人 早く
The cicadas' noise builds up the mood, the two of us, quickly
-
-
16
きっとそう Summer haze (Summer haze)
It must be so, Summer haze (Summer haze)
-
17
青く揺れていた
Swaying in the blue sky
-
18
君が Summer haze (Summer haze)
You are Summer haze (Summer haze)
-
19
どうすればいい なんて
What should I do, or something like that
-
20
アツい (陽射し) 夢を (見てる)
The hot (sunlight), I'm having (a dream)
-
21
醒めないで 今日の日よ
Please don't wake up, today
-
22
ただ ずっと ずっと 陽炎に君を見た
I just, always, always, saw you in the shimmer of hot air
-
23
好きだ Summer haze (Summer haze)
I love you, Summer haze (Summer haze)
-
24
恋の方法も
Even the way to love
-
25
知らない Summer haze (Summer haze)
I don't know, Summer haze (Summer haze)
-
26
伝えたいのに だけど
Even though I want to tell you, but
-
27
君を (前に) 好きな (理由)
The reason I like (you), (in front of) you
-
28
言葉にできないだろう
I probably can't put it into words
-
29
全部 夏のせい
It's all summer's fault
-
30
君を求めている
I'm longing for you
-
-
31
一瞬の夕暮れに 何を願ったら
In the fleeting twilight, what should I wish for
-
32
恋は続くのだろう
So that this love will continue
-
33
駅までの道で ちょっと手が触れて…
On the way to the station, our hands slightly touched...
-
34
なんてこともないままに歩く 二人
Without anything happening, we walk, the two of us
-
35
もう少し Summer rays (Summer rays)
Just a little more, Summer rays (Summer rays)
-
36
君が欲しいのに
Even though I want you
-
37
ダメな Summer rays (Summer rays)
No good, Summer rays (Summer rays)
-
38
つかめなくって泣いた
I cried because I couldn't grasp it
-
39
消えて (しまい) そうな (君が)
(You) who look like you're about to (disappear)
-
40
僕だけのもの なんて
Being mine alone, or something like that
-
41
そんな ちょっと、だって 考えられないよ
That kind of thing, even just a little, is unimaginable
-
42
冬になったって 君を 歌うだろう (約束する)
Even when winter comes, I will sing of you (I promise)
-
43
だって まだ 恋に うなされて (ひとり想う)
Because I'm still having a nightmare over love (thinking alone)
-
44
夏の幻に 夢を見ている
In the illusion of summer, I'm having a dream
-
45
だからどうか 君よ ここにいて
So please, oh you, stay here
-
-
46
わかってる Summer haze
I know, Summer haze
-
47
きっと思い出す
I will surely remember
-
48
君が Summer haze
You are Summer haze
-
49
好きだったって 君を
That I loved you
-
50
アツい (陽射し) 夢を (見てる)
The hot (sunlight), I'm having (a dream)
-
51
醒めないで 今日の日よ
Please don't wake up, today
-
52
ただ ずっと ずっと
Just, always, always
-
53
愛している (Summer haze)
I love you (Summer haze)
-
54
恋の方法も
Even the way to love
-
55
知らない Summer haze (Summer haze)
I don't know, Summer haze (Summer haze)
-
56
伝えたいのに だけど
Even though I want to tell you, but
-
57
君を (前に) 好きな (理由)
The reason I like (you), (in front of) you
-
58
言葉にできないだろう
I probably can't put it into words
-
59
全部 夏のせい
It's all summer's fault
-
60
君を求めている
I'm longing for you