TOKYO

YUI

• 1

  住みなれた この部屋を 出てゆく日が来た

  The day to leave this room I got used to living in has finally come

  離開這間住慣了的房間的日子終於來臨

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  新しい旅だちに まだ戸惑ってる

  I'm still feeling lost about this new journey

  對於新的旅程 我仍感到不知所措

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  駅まで向かうバスの中

  Inside the bus heading to the station

  在開往車站的巴士裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  友達にメールした

  I texted my friend

  我傳了訊息給朋友

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  朝のホームで 電話もしてみた

  On the platform in the morning, I also tried making a call

  在早晨的月台上 我也試著打了電話

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  でもなんか 違う気がした

  But somehow, it just didn't feel right

  卻總覺得 有哪裡不對勁

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  古いギターをひとつ持ってきた

  I only brought one old guitar with me

  我只帶了一把舊吉他

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  写真は全部 置いてきた

  As for the photos, I left them all behind

  照片則全部都留了下來

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  何かを手放して そして手にいれる

  Letting go of something, and then gaining something

  放下一些什麼 然後再得到一些什麼

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  そんな繰り返しかな?

  Is it just a repetition like that?

  大概就是這樣的重複吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  つよがりは いつだって 夢に続いてる

  Showing a strong front is always connected to dreams

  逞強 總是連接著夢想

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  臆病になったら そこで途切れるよ

  If you become a coward, it will cut off right there

  一旦變得膽怯 就會在那裡中斷

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  走りだした電車の中

  Inside the train that has started running

  在開動的電車裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  少しだけ泣けてきた

  I ended up crying just a little

  我流下了一點眼淚

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  窓の外に続いてる この町は

  This town that stretches outside the window

  窗外綿延著的這座城鎮

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  かわらないでと願った

  I prayed, "Please don't change"

  我祈願著 請你不要改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  古いギターをアタシにくれたひと

  The person who gave me this old guitar

  把舊吉他送給我的那個人

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  東京は怖いって言ってた

  Used to say, "Tokyo is a scary place"

  曾說東京很可怕

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  答えを探すのは もうやめた

  I've already stopped searching for answers

  我已經不再尋找答案了

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  間違いだらけでいい

  It's fine even if it's full of mistakes

  就算充滿錯誤也無所謂

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  赤い夕焼けがビルに途切れた

  The red sunset was cut off by the buildings

  紅色的晚霞被大樓遮斷

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  涙をこらえても

  Even if I hold back my tears

  即使強忍著淚水

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  次の朝がやってくるたびごとに

  Every time the next morning comes

  每當下一個早晨來臨

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  迷うことだってあるよね?

  There are times when we get lost, right?

  也會有迷惘的時候吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  正しいことばかり選べない

  We can't always choose only the correct things

  無法總是選擇正確的事情

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  それくらいわかってる

  I understand at least that much

  這一點我還是明白的

  Repeat this line Play this line Pause