Christmas Eve

milet

• 1

  I remember when I was a kid, everything was easier

  I remember when I was a kid, everything was easier

  我記得小時候，一切都比較簡單

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  I know I can't go anywhere

  I know I can't go anywhere

  我知道我哪裡都去不了

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  I don't wanna go anywhere without you

  I don't wanna go anywhere without you

  我不想在沒有你的情況下去任何地方

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  Without you

  Without you

  沒有你

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  Where can I find you

  Where can I find you

  我可以在哪裡找到你

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  I'm lost in loneliness

  I'm lost in loneliness

  我迷失在孤獨之中

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ひび割れた グラスはそのまま

  The cracked glass remains left as it is

  破裂的玻璃杯就那樣放著

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  目があっても気づかないフリしたい

  Even if our eyes meet, I want to pretend not to notice

  即使眼神交會也想假裝沒注意到

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  見ない 痛い はずがない 目を閉じ

  Closing my eyes, pretending not to look, it shouldn't hurt

  閉上眼睛 不去看 應該不會痛才對

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  Now everyone is standing there

  Now everyone is standing there

  現在每個人都站在那裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  And looking at the stars above

  And looking at the stars above

  仰望著天上的星星

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  壊れてしまいそうな 夜を殴って駆け出した

  I struck at the night that seemed ready to shatter and dashed out

  朝著那彷彿快要崩塌的夜晚揮拳 奔跑而出

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  So who's afraid to be alone

  So who's afraid to be alone

  所以 有誰會害怕孤獨呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  Yeah patiently, I wait, alone

  Yeah patiently, I wait, alone

  是的 我正耐心地、獨自一人等待著

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  白い息が音を立てて割れた

  The white breath shattered making a sound

  白色的氣息發出聲響 碎裂開來

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  根腐れていた uh

  The roots had already rotted uh

  根基早已腐爛 uh

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  停電の中 uh

  In the blackout uh

  在停電之中 uh

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  Can you imagine what it's like, to be with you?

  Can you imagine what it's like, to be with you?

  你能想像和你在一起會是什麼樣子嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  You drift away like a dream

  You drift away like a dream

  你像夢一樣漸漸遠去

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  Now everyone is standing there

  Now everyone is standing there

  現在每個人都站在那裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  And looking at the stars above

  And looking at the stars above

  仰望著天上的星星

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  神様じゃなくて君がいてくれたら

  If only you were here with me instead of God

  如果不是神明 而是有你在身邊的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  So everyone is standing there

  So everyone is standing there

  所以每個人都站在那裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  And looking at the stars above

  And looking at the stars above

  仰望著天上的星星

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  壊れてしまいそうな 夜を殴って駆け出した僕は

  I, who struck at the night that seemed ready to shatter and dashed out,

  朝著那彷彿快要崩塌的夜晚揮拳 奔跑而出的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  I am afraid to be alone

  I am afraid to be alone

  我是害怕孤獨的

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  But patiently, I wait, alone

  But patiently, I wait, alone

  但我依然耐心地、獨自一人等待著

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  置き去りのまま見上げていた

  Left behind, I was looking up

  就那樣被留在原地 抬頭仰望

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  こんな夜に白い息が音を立て割れた

  On a night like this, the white breath shattered making a sound

  在這樣的夜晚 白色的吐息發出聲響 碎裂開來

  Repeat this line Play this line Pause