Novel

Stray Kids

• 1

  眠る時も

  Even when I sleep

  即使在睡眠中

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  離せずにずっと想う君の事

  Without being able to let go, I am always thinking of you

  也無法放下 始終想著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  想うといつでも踊り出す この心

  Whenever I think of you, this heart starts to dance

  一想到你 這顆心就會跳起舞來

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  きっと明日も

  Surely tomorrow will be the same

  明天也一定是會這樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  夜空に見透かされたよう

  As if being seen right through by the night sky

  彷彿被夜空看透一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  眠れそうにない今夜も

  Tonight too, it seems I cannot sleep

  在這難以入睡的今晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  どの瞬間からなのか

  From which exact moment did it begin?

  從哪一刻開始

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  僕には始まりが分かりません

  I cannot tell the beginning

  我無法分辨起點

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  そう僕は 小説の恋のよう 君へと旅立って

  Yes, like a romance in a novel, I depart on a journey toward you

  是的 我像小說中的戀愛 啟程前往你的方向

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  小説の主人公のよう 彷徨って

  Like the protagonist of a novel, wandering around

  像小說的主角一樣 徘徊不定

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  真っ白な紙に想い描く 真っ白な紙が君で色付く

  Visualizing my thoughts on a pure white piece of paper; the pure white paper is colored by you

  在純白的紙上勾勒想像 純白的紙因你而染上色彩

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  広がる 真っ青に君は 満たされるめくるページで

  Spreading out into the pure blue, you are filled within the turning pages

  在純藍中擴散 你在翻動的頁面中被填滿

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  星が君に輝きますように

  May the stars shine upon you

  願星星為你閃耀

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  風がこの想い届けますように

  May the wind deliver this feeling

  願風兒傳遞這份情感

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  夜空に見透かされたよう

  As if being seen right through by the night sky

  彷彿被夜空看透一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  眠れそうにない今夜も

  Tonight too, it seems I cannot sleep

  在這難以入睡的今晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  どの瞬間からなのか

  From which exact moment did it begin?

  從哪一刻開始

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  僕には始まりが分かりません

  I cannot tell the beginning

  我無法分辨起點

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  そう僕は 小説の恋のよう 君へと旅立って

  Yes, like a romance in a novel, I depart on a journey toward you

  是的 我像小說中的戀愛 啟程前往你的方向

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  小説の主人公のよう 彷徨って

  Like the protagonist of a novel, wandering around

  像小說的主角一樣 徘徊不定

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  真っ白な紙に想い描く 真っ白な紙が君で色付く

  Visualizing my thoughts on a pure white piece of paper; the pure white paper is colored by you

  在純白的紙上勾勒想像 純白的紙因你而染上顏色

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  「あなたに会いたいです」 この気持ち

  "I want to see you", this feeling

  「我想見你」 這份心情

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  秘密にするにはもっと知りたくて

  Rather than keeping it a secret, I want to know more

  想要更多地了解 勝過保守秘密

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  想い続ける 想い続ける

  Continuing to think of you, keeping you in my thoughts

  持續想念 不停思念

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  Baby, tell me where you are

  Baby, tell me where you are

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  どうしてでしょう 誰かを

  Why is it that, for someone

  為何 竟然會如此

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  好きになるほど胸が痛みます

  The more I fall in love, the more my chest hurts

  喜歡上某人 心會如此疼痛

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  いつか出会った時

  When we meet someday

  當某天相遇之時

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  すぐに分かるように

  So that I can recognize you right away

  希望能立即明白

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  必ず I run for you

  Without fail, I run for you

  我必定 為你奔跑

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  真っ白な紙に想い描く 真っ白な紙が君で色付く

  Visualizing my thoughts on a pure white piece of paper; the pure white paper is colored by you

  在純白的紙上勾勒想像 純白的紙因你而染上顏色

  Repeat this line Play this line Pause