キャンディ キャンディ
堀江美都子、ザ・チャープス
站長
キャンディ キャンディ - 堀江美都子、ザ・チャープス
FULL AUDIO
- Lyrics
- 名木田恵子
- Composer
- 渡辺岳夫
- Release Date
- 1976/10/01 ()
1976年電視動畫《小甜甜》(日語：キャンディ♡キャンディ)片頭曲
台灣於1979年7月16日～12月7日在華視首播，之後於1981至1989年間又重播了五次之多
有一個女孩叫甜甜，從小生長在孤兒院...
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/5548/
English Translation
キャンディ キャンディ
堀江美都子 、ザ ・チャープス
-
1
そばかすなんて きにしないわ
Freckles and things like that, I don't care at all
-
2
ハナペチャだって だって だって おきにいり
Even a snub nose, because, because, because it's my favorite
-
3
オテンバ いたずら だいすき
A tomboy, I love pranks
-
4
かけっこ スキップ だいすき
Running and skipping, I love them
-
5
わたしは わたしは わたしはキャンディ
I am, I am, I am Candy
-
6
ひとりぼっちで いると ちょっぴり さみしい
When I am all alone, I feel a little bit lonely
-
7
そんなとき こういうの かがみを みつめて
At times like that, I say this while looking into the mirror
-
8
わらって わらって わらってキャンディ
Smile, smile, smile, Candy
-
9
なきべそなんて サヨナラ ね
Goodbye to being a crybaby, right?
-
10
キャンディキャンディ
Candy, Candy
-
11
スタイルなんて きにしないわ
My figure and things like that, I don't care at all
-
12
ふとっちょだって だって だって かわいいもん
Even being chubby, because, because, because it's cute
-
13
なげなわ きのぼり だいすき
Lassoing and tree climbing, I love them
-
14
くちぶえ おしゃべり だいすき
Whistling and chatting, I love them
-
15
わたしは わたしは わたしはキャンディ
I am, I am, I am Candy
-
-
16
そらを みあげていると ちょっぴり さみしい
When I look up at the sky, I feel a little bit lonely
-
17
そんなとき こういうの ほっぺを つねって
At times like that, I say this while pinching my cheeks
-
18
わらって わらって わらってキャンディ
Smile, smile, smile, Candy
-
19
なきべそなんて サヨナラ ね
Goodbye to being a crybaby, right?
-
20
キャンディキャンディ
Candy, Candy
-
21
いじわるされても きにしないわ
Even if people are mean to me, I don't care at all
-
22
わるくちだって だって だって へっちゃらよ
Even bad-mouthing, because, because, because I don't mind it at all
-
23
ケーキに クッキー だいすき
Cakes and cookies, I love them
-
24
みどりの ドレスも だいすき
Green dresses, I love them too
-
25
わたしは わたしは わたしはキャンディ
I am, I am, I am Candy
-
26
ほしを かぞえていると ちょっぴり さみしい
When I am counting the stars, I feel a little bit lonely
-
27
そんなとき こういうの ウインク しながら
At times like that, I say this while giving a wink
-
28
わらって わらって わらってキャンディ
Smile, smile, smile, Candy
-
29
なきべそなんて サヨナラ ね
Goodbye to being a crybaby, right?
-
30
キャンディキャンディ
Candy, Candy