SKYLIGHT

Aimer

• 1

  押したり引いてみたりして鍵が合わなくて引き返して

  Trying to push and pull, the key didn't fit, so I turned back

  試著推了又拉 鑰匙不合適 只好轉身折返

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  その先が見えない期待が いつの間に不安に変わっていた?

  When did the expectation of not seeing what lies ahead turn into anxiety?

  看不見前方的期待 何時已經變成了不安?

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ずっと守りたい ここに居たい 見つけた自分の居場所を

  I want to protect it forever, I want to stay here, the place where I found I belong

  一直想守護 想留在這裡 找到屬於自己的棲身之處

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  陽射しを入れて 気づいてほら 息苦しさに慣れないように

  Let the sunlight in and notice it, look, so you don't get used to the suffocating feeling

  引入陽光 察覺到吧 別習慣了窒息感

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  開け放つ駆け出した鼓動が 次の扉をノックして

  Opening wide, my dashing heartbeat knocks on the next door

  敞開心扉奔跑的心跳 敲響了下一扇門

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  仕舞いたい想い映る SKYLIGHT 鍵をかけて側に置いておこう

  The thoughts I want to tuck away are reflected in the SKYLIGHT; let's lock them and keep them by my side

  想珍藏的思緒映照在天窗上 鎖上鑰匙 放在身邊吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  光も香りも鮮やかに吹き渡っていく

  Both light and fragrance blow across vividly

  光線和香氣也鮮明地吹拂而過

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  まだ知らない景色探して ひとつずつ確かめてひらく Door

  Searching for scenery I don't yet know, confirming one by one as I open the Door

  尋找著還未知的風景 一扇一扇確認著打開的門

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  埃まみれで重たくて約束なんて無いとしても

  Even if it's covered in dust and heavy, and there are no promises

  即使滿身灰塵又沉重 即使沒有什麼約定

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  無邪気で怖いもの知らない少年のように踏み出したら

  If I can take a step forward like an innocent, fearless boy

  如果能像天真無邪、無所畏懼的少年一樣踏出步伐

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  思い出してみて 角度変えて 知らない自分自身さえも

  Try to remember, change the angle, so that even the version of myself I don't know

  試著回想看看 改變角度 就連不認識的自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  出逢いに行くよ どこにいても 続く扉はあるんだきっと

  I will go to meet, no matter where I am, there is surely a door that continues

  也要去相遇喔 無論身在何處 一定都有延續的門

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  騒ぎ出す止まれない声が 胸の深くをノックして

  The voice that starts to make a fuss and won't stop knocks deep within my chest

  喧囂不止的聲音 敲響內心深處

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  失くせない戸惑いと迷いは 奮い立たせる原動力へ

  The confusion and hesitation that I cannot lose turn into the driving force to rouse myself

  無法消除的困惑和迷茫 化為奮起的原動力

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  涙も願いも忘れないで連れ立っていこう

  Without forgetting either tears or wishes, let's go along together

  不要忘記眼淚和願望 一起攜手前行吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  まだ無限の未来彩って その先に広がった世界へ

  Coloring the still infinite future, toward the world that spreads out ahead

  還要為無限的未來添上色彩 朝著那前方展開的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  開け放つ駆け出した鼓動が 次の扉をノックして

  Opening wide, my dashing heartbeat knocks on the next door

  敞開心扉奔跑的心跳 敲響了下一扇門

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  仕舞いたい想い映る SKYLIGHT 鍵をかけて側に置いておこう

  The thoughts I want to tuck away are reflected in the SKYLIGHT; let's lock them and keep them by my side

  想珍藏的思緒映照在天窗上 鎖上鑰匙 放在身邊吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  光も香りも鮮やかに吹き渡っていく

  Both light and fragrance blow across vividly

  光線和香氣也鮮明地吹拂而過

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  まだ知らない景色探して ひとつずつ確かめてひらく Door

  Searching for scenery I don't yet know, confirming one by one as I open the Door

  尋找著還未知的風景 一扇一扇確認著打開的門

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  その先に広がった世界へ

  Toward the world that spreads out ahead

  朝著那前方展開的世界

  Repeat this line Play this line Pause