Pastoral

Aimer

• 1

  Stay with me 歩いて行こう 石ころを蹴って

  Stay with me, let's walk together, kicking the pebbles

  跟我一起走吧 踢著路上的小石子

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  行き先はきっと 気まぐれでも

  Even if our destination is surely just a whim

  目的地就算是很隨性也沒關係

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  花の香りを両手に これから出会う君へと

  With the scent of flowers in both hands, to you whom I am about to meet

  雙手捧著花的香氣 獻給即將遇見的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  Wait for me 話をしよう 肩を並べて

  Wait for me, let's talk, side by side

  等等我 肩並著肩 一起聊聊吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  初めましては ぎこちなくても

  Even if the first meeting is awkward

  就算初次見面會有些生澀不自然

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  持ち寄った箱 開けたら 詰め込んだ夢を 分け合おう

  When we open the boxes we brought, let's share the dreams packed inside

  打開各自帶來的箱子 分享裡面裝滿的夢想吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  また明日って 当たり前に交わせる日々が

  The days when we can naturally say "See you tomorrow" to each other

  能夠理所當然地互道「明天見」的那些日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  愛しくて儚すぎて 想いはきっと消えない

  Are so dear and so fleeting, these feelings surely won't disappear

  是如此地珍貴又短暫 這份思念一定不會消失

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  空を流れる 雲には追いつけないけど

  Though I can't catch up to the clouds flowing through the sky

  雖然追不上流淌於空中的雲朵

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  雨になって花をつけて きっと僕を呼んでる

  They turn into rain and make flowers bloom; they're surely calling out to me

  但它們會化作雨水滋養花朵 一定是在呼喚著我

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  Stand by you 手を繋ごう でこぼこ道を

  Stand by you, let's hold hands on this bumpy road

  陪在你身邊 讓我們手牽手走在這崎嶇的道路上

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  気ままに行こう つまずいても

  Let's go at our own pace, even if we stumble

  隨心所欲地走吧 就算跌倒也沒關係

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  擦りむいた膝なでてく やさしい風を感じて

  Feeling the gentle breeze that brushes against my scraped knees

  感受著那溫柔拂過 撫慰著擦傷膝蓋的微風

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  Pray for you 探しに行こう 口笛に乗って

  Pray for you, let's go search, riding on a whistle

  為你祈禱 讓我們乘著口哨聲去尋找吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  分かれ道でも また逢えても

  Whether at a fork in the road or when we meet again

  即使在岔路分開 或再次相逢

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  道端で拾い集めた 欠片をいつか繋げよう

  Let's someday connect the fragments we've gathered from the roadside

  總有一天 我們要將在路邊撿到的碎片連結起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  どこにいたって 当たり前に浮かぶ景色は

  No matter where I am, the scenery that naturally comes to mind

  無論身在何處 很自然地浮現眼前的景色

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  涙して笑い合えた 絆はずっと消えない

  Is the bond of crying and laughing together; it will never disappear

  是我們一同歡笑落淚的時光 這份羈絆永不消逝

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  空を流れる 雲には追いつけないけど

  Though I can't catch up to the clouds flowing through the sky

  雖然追不上流淌於空中的雲朵

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  雨になって花をつけて きっと僕を呼んでる

  They turn into rain and make flowers bloom; they're surely calling out to me

  但它們會化作雨水滋養花朵 一定是在呼喚著我

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  雲に隠れた 星空は辿れないけど

  Though I can't trace the starry sky hidden by the clouds

  雖然無法追尋被雲層隱藏的星空

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  焼き付けた 光辿って まだ遠くへ行けるよ

  By following the light burned into my memory, I can still go further away

  但循著烙印在心中的光芒 還能走向更遠的地方

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  もっと遠くへ行けるよ

  I can go even further away

  能夠去到更遙遠的遠方

  Repeat this line Play this line Pause