ウォーうぉーアイニーあいにー

水曜日すいようびのカンパネラかんぱねら

• 1

  恋の九蓮宝燈 イーシャンテン

  Nine Gates of love, one step away from winning

  戀愛的九蓮寶燈 還差一張聽牌(一向聽)

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  すれ違いの平行線

  Parallel lines passing each other by

  擦身而過的平行線

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  四暗刻じゃわからない

  I can't even understand with Four Concealed Pongs

  四暗刻也看不明白

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  一人きりの国士無双

  A lonely Thirteen Orphans

  孤單一人的國士無雙

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  君は何思ってんの 手の内がまだ見えないな

  What are you thinking? I still can't see your hand

  你在想什麼呢 還看不透你的底牌啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  イカサマ覚悟で 強引に攻めちゃうぜ

  Prepared to cheat, I'll attack aggressively

  做好作弊的覺悟 強行進攻吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  リーチかどうかもわからない

  I don't even know if it's a Riichi

  連是否立直都不知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  私テンパってんのかなぁ

  I wonder if I'm in Tenpai

  我是不是聽牌了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  一か八かの賭けに出て

  Taking an all-or-nothing gamble

  孤注一擲地賭一把

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  あなたの答えを待つよ

  I'll wait for your answer

  等待著你的答案

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  Ah-!

  Ah-!

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ウォーアイニーとは絶対に

  Saying "Wo ai ni" is absolutely

  「我愛你」這句話絕對

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  言えない状態なのですが

  A state where I just can't say it, but

  是說不出口的狀態

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  ウォーアイニーかも曖昧に

  If I keep even "Wo ai ni" ambiguous

  如果連「我愛你」都保持曖昧態度的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  してたら絶対後悔しちゃうぜ

  I'll definitely end up regretting it

  絕對會後悔的啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  くだらないこと取っ払って 勝負しようか

  Let's clear away the nonsense and settle this

  把無聊的事情都拋開 來一決勝負吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  しょうもないこと言ってないで 本気出そうか

  Stop saying silly things and let's get serious

  別再說些無聊的話了 認真起來吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  恋のリーチにもっていって Wow Wow Yeah

  Take it to the Riichi of love Wow Wow Yeah

  讓戀情走向立直 Wow Wow Yeah

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  あなたの「にぶんのいち」はどっち

  Which one is your "one-half"?

  你的「二分之一」是哪邊

  Repeat this line Play this line Pause