Resolution
MADKID
站長
Resolution - MADKID
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- LIN・YUKI
- Composer
- 敬也-amazuti-・GAK-amazuti-
- Arrangement
- GAK-amazuti-
- Release Date
- 2025/08/20 ()
電視動畫《盾之勇者成名錄》(日語：盾の勇者の成り上がり)第四期片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/376402/
English Translation
Resolution
MADKID
-
1
No need for hesitation
No need for hesitation
-
2
邪魔させないさ
I won't let anyone get in the way
-
3
Fight it, Right now
Fight it, Right now
-
4
立ち向かう意志 Unshakable 何が有ったって
The will to stand up, Unshakable, no matter what happens
-
5
闘い 選ぶ意味 Unalterable 存在の証明
The meaning of choosing to fight, Unalterable, the proof of existence
-
6
いつだって進むのは Hard way 後悔しない経路
Always advancing on the hard way, a path with no regrets
-
7
次から次へ終われない Strife
Endless strife, one after another
-
8
背負ってきたこの宿命 固定観念壊し Keep the faith
The fate I've carried until now, breaking stereotypes, keep the faith
-
9
変わらないんだ Choice is yours
It won't change, Choice is yours
-
10
刻んだ Your story をなぞって
Tracing the story you've carved
-
11
誰かの代わりじゃない 自分のチカラで
Not as someone's replacement, but with my own power
-
12
I will protect your resolution
I will protect your resolution
-
13
何度だって
No matter how many times
-
14
立ち向かい続けるから
I will keep standing up to face it
-
15
We'll never lose and cry
We'll never lose and cry
-
-
16
Now nobody can stop us, No way!!
Now nobody can stop us, No way!!
-
17
幾度となく
Countless times
-
18
乗り越えてきた Wave
The waves we have overcome
-
19
足掻いていこう もっと Go
Let's keep struggling, even more, Go
-
20
果ての無い道だとしても
Even if it's an endless road
-
21
I will protect our resolution
I will protect our resolution
-
22
揺らがない意志 Unchangeable 何が起きたって
An unwavering will, Unchangeable, no matter what occurs
-
23
絶えず進む意味 Unforgettable 覚悟の証明
The meaning of moving forward constantly, Unforgettable, the proof of determination
-
24
Don't be afraid
Don't be afraid
-
25
“強さ”を見つけるまで Go on
Go on until you find "strength"
-
26
迷いを捨て 自分超える
Throw away your hesitation and surpass yourself
-
27
枷は壊し Fight Curse も手懐け突き進め
Break the shackles, fight, tame even the curse and push forward
-
28
可視化させる確かな意志 神すら危惧させる
Visualizing a certain will that makes even gods fear
-
29
──We don't need no fate
──We don't need no fate
-
30
I will protect your resolution
I will protect your resolution
-
-
31
後悔なんて
Something like regret
-
32
僕らには必要ないから
Is unnecessary for us
-
33
We'll never lose and cry
We'll never lose and cry
-
34
Now nobody can stop us, No way!!
Now nobody can stop us, No way!!
-
35
駆け抜けていく
Running through
-
36
止まる事なく Move
Without stopping, Move
-
37
足掻いていこう もっと Go
Let's keep struggling, even more, Go
-
38
挫けそうになったとしても
Even if we are about to lose heart
-
39
I will protect our resolution
I will protect our resolution
-
40
Ride on time 逃さない荒波 (Splash)
Ride on time, don't miss the rough waves (Splash)
-
41
一度きり 全て Bet
Just this once, bet everything
-
42
決してブレない Focus 背負って立つ未来 残す生き様
A focus that never wavers, the future I carry, the way of life I leave behind
-
43
奪う Flag I never stop
Seizing the flag, I never stop
-
44
進化と自分との Fight
A fight with evolution and myself
-
45
移ろう世界の狭間で
In the gap of a shifting world
-
-
46
抗うきみが傷つかないよう
So that you, who are resisting, won't get hurt
-
47
例え何が起こったとしても 守り抜くから
No matter what happens, I will protect you until the end
-
48
I will protect your resolution
I will protect your resolution
-
49
何度だって
No matter how many times
-
50
立ち向かい続けるから
I will keep standing up to face it
-
51
We'll never lose and cry
We'll never lose and cry
-
52
Now nobody can stop us, No way!!
Now nobody can stop us, No way!!
-
53
幾度となく
Countless times
-
54
乗り越えてきた Wave
The waves we have overcome
-
55
足掻いていこう もっと Go
Let's keep struggling, even more, Go
-
56
果ての無い道だとしても
Even if it's an endless road
-
57
I will protect our resolution
I will protect our resolution
-
58
No need for hesitation
No need for hesitation
-
59
邪魔させないさ
I won't let anyone get in the way
-
60
Fight it, Right now
Fight it, Right now
-
-
61
No need for hesitation
No need for hesitation
-
62
迷いなんてない 堂々 Go now
There is no hesitation, go now with dignity