ちゅ、多様性。
Poppin'Party
站長
ちゅ、多様性。 - Poppin'Party
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- あの・真部脩一
- Composer
- 真部脩一
- Release Date
- 2025/10/15 ()
原曲為電視動畫《鏈鋸人》(日語：チェンソーマン)第七話片尾曲
原唱為「ano」
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/328492/
Translation Source：https://www.youtube.com/watch?v=-lec--FlSJ4
ちゅ、多様性 。
Poppin'Party
-
1
我愛你 酔いが覚めない
Wo Ai Ni, I love you, I haven’t sobered up yet
-
2
Oh, I need you 恋が醒めない
Oh, I need you, I haven’t sobered up from love yet
-
3
お生憎様の慣れ果て察して
Imagine the wreck of misfortune
-
4
無問題 破滅してみて
Mo Man Tai, no problem, go ruin yourself
-
5
Hold me tight トラウマの味
Hold me tight, the taste of trauma
-
6
猛反対 お手お座りでハイ♥報酬
Mo Han Tai, fierce opposition, paw, down and ok ♡ give me a reward
-
7
喉の奥がチクンチクン 僕はドクンドクン
The back of my throat is tingling, My heart is pounding
-
8
鼓動で孤独消してみせてよ
Drown out solitude with the heartbeat
-
9
愛も恋も独裁して 僕を独占して
Dictate love and romance, Monopolize me
-
10
このまま中毒になるまでチューしよ
Let’s kiss until we get addicted
-
11
そして
And
-
12
Get get get on! Get get get on! Get on chu!
-
13
Get get get on! Get get get get on chu!
-
14
熱く とろけるくらいに溢れた気持ちが
Overflowing with emotion, melting hot
-
15
たまらないでしょ
Irresistible, isn’t it?
-
-
16
Get get get on! Get get get on! Get on chu!
-
17
Get get get on! Get get get get on chu! Get on! Get on!
-
18
我愛你 無問題 Get Get Get on chu!
Wo Ai Ni, Mo Man Tai, Get Get Get on chu!
-
19
ポン・チー・カン 勝負はいつも
Pon Chi Kan, a game is always
-
20
トンチンカン 僕に言わせりゃ
Ton Chin Kan, according to me
-
21
ちんぷんかんぷんだ 最後はロンでしょ?
It’s all Greek to me, isn’t it Ron at the end?
-
22
もう何回? 殺られればいい
How many more times should I get killed?
-
23
Oh, One night 忘れられない
Oh, one night, I can never forget
-
24
終わんないでトキメキ偏愛♥予習
Wish it would never end, crush affection ♡ prep
-
25
喉の奥がチクンチクン 僕はドクンドクン
The back of my throat is tingling, My heart is pounding
-
26
心臓ごと 引きずり出してみせてよ
Pull me out, together with my heart
-
27
きもちいいね 面倒くさいけど やっぱ照れくさいけど
It feels good, though it’s troublesome, It’s embarrassing all the same, but
-
28
死ぬまで忘れられないチューしよ
Let’s kiss, a kiss we will remember till we die
-
29
いかれた街は ゾンビで溢れる
The crazy city is full of zombies
-
30
君は僕に恋してる
You are falling for me
-
-
31
ときめく胸に 繋がるロープを引きなよ
Pull that rope tied to your beating heart
-
32
いくよ
Here we go
-
33
Bet bet bet on! Bet bet bet on! Bet on chu!
-
34
Bet bet bet on! Bet bet bet bet on chu!
-
35
本気で狂えるくらいの鬱々しさが 美しいでしょ
Isn’t it beautiful, melancholy that can make you real crazy
-
36
Get get get on! Get get get on! Get on chu!
-
37
Get get get on! Get get get get on chu! せーの
Get get get on! Get get get get on chu! Ready, set, go!
-
38
ポン・チー・カン 終わんない Get Get Get on chu!
Pon Chi Kan, No end in sight, Get Get Get on chu!
-
39
ほらね 我愛你 無問題 Get Get Get on chu!
See? Wo Ai Ni, Mo Man Tai, Get Get Get on chu!