ひとりファッションふぁっしょんショーしょー

歌愛かあいユキゆき

• 1

  明日何着ていこうかな

  What should I wear tomorrow?

  明天該穿什麼好呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  おしゃれな服 家にない

  I don't have any stylish clothes at home.

  家裡沒有時髦的衣服

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  いったん全部ばらまいて

  I'll just spread them all out for now,

  姑且先把全部衣服都攤開來

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ひとりファッションショー

  A one-person fashion show.

  一個人的時裝秀

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  賛否否否否両論

  Pros and cons, cons, cons, cons...

  贊成與反對兩論

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  気にするな好きなの着れ

  "Don't worry about it, wear what you like."

  「別在意 穿你喜歡的」

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  いいこというじゃん

  You're saying something good.

  說得真好

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  だめでした

  That didn't work out.

  還是不行啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  着る機会ない

  I have no occasion to wear them.

  沒有機會穿

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  言い訳はいいから着れ

  "Stop with the excuses, just wear it."

  「別再找藉口了，快穿上」

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  まぁ 何着ても

  Well, no matter what I wear,

  算了 不管穿什麼

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  誰も気にしない

  Nobody is going to notice.

  反正也沒人會注意

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  明日何着ていこうかな

  What should I wear tomorrow?

  明天該穿什麼好呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  おしゃれな服 家にない

  I don't have any stylish clothes at home.

  家裡沒有時髦的衣服

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  いったん全部ばらまいて

  I'll just spread them all out for now,

  姑且先把全部衣服都攤開來

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ひとりファッションショー

  A one-person fashion show.

  一個人的時裝秀

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  明日何着ていこうかな

  What should I wear tomorrow?

  明天該穿什麼好呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  頭の中ではいいかんじ

  It feels good in my head.

  在腦海中感覺還不錯

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  いっかい全部 試着して

  I'll try them all on once,

  姑且全部試穿一次

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ひとりファッションショー

  A one-person fashion show.

  一個人的時裝秀

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  明日の気温何度かな

  What's the temperature going to be tomorrow?

  明天的氣溫是幾度呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  凄い微妙 服がない

  It's super tricky; I have nothing to wear.

  超級微妙 沒衣服穿

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  いったん全部 片付けて

  I'll just tidy them all up for now,

  姑且先把全部衣服都收起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  明日ファッションショー

  Tomorrow's fashion show.

  明天的時裝秀

  Repeat this line Play this line Pause