月影つきかげ

Aimer

• 1

  もう何度 傷ついた心を見て

  How many times already have I looked at my wounded heart

  已經不知多少次 看著受傷的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  泣いたって仕方ないと笑う

  And laughed, saying, "It's no use crying"

  笑著說“即使哭泣也無濟於事”

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  もういいよ 諦めた言葉を投げ

  Throwing out words of surrender, like "Enough already"

  已經夠了 拋出放棄的話語

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  いつも僕を騙した

  You always deceived me

  總是欺騙了我

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  黄昏の色に紛れ落ちた

  Falling and blending into the colors of twilight

  混雜在黃昏的色彩中墜落

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  その願う 声が 届いて

  That wishing voice reaches out

  那祈求的聲音 傳達到了

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  またすぐに遠ざかる

  Only to move far away again immediately

  卻又立刻遠去

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  月のように ただここで歌う

  Like the moon, I just sing right here

  就像月亮一樣 只是在這裡歌唱

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  闇の中で光り輝いて

  Shining brightly in the darkness

  在黑暗中閃耀光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  語りかけては 呼び覚ました心に

  Speaking to the heart that was awakened

  對那被喚醒的心訴說著

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  強く定めた一縷の約束

  A single ray of promise strongly determined

  堅定地許下的一縷約定

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  何回も 歩みを止めたとしても

  Even if I stop my steps many times

  即使多少次停下了腳步

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  自分を責めるよりはマシさ

  It's better than blaming myself

  也比責備自己來得好

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  もうちょっと 進めば見つかるのかな

  If I move forward just a little more, will I find it

  再往前一點 是否就能找到呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  月が照らす この道

  This path illuminated by the moon

  月光照耀的 這條路

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  見上げてた 思い惑う夜も

  Even on nights of looking up in confusion

  抬頭仰望 困惑的夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  枯れそうな 花に 差し込む

  Shining into the flower that is about to wither

  也照進了 即將枯萎的花中

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  おぼろげな光が

  Is that hazy light

  那朦朧的光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  月のように ただここで歌う

  Like the moon, I just sing right here

  就像月亮一樣 只是在這裡歌唱

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  時の中に のまれそうになっても

  Even if I am about to be swallowed up by time

  即使快要被時間吞噬

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ここまでの道 たゆみなく続く空

  The path up to here, the sky that continues without interruption

  走到現在的這條路 無間斷地延續至天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  繋ぎ合わせた 一縷の約束

  A single ray of promise tied together

  緊緊相連的 一縷約定

  Repeat this line Play this line Pause