I'M YOUR IDOL

高嶺たかねのなでしこ

• 1

  一つの歌声じゃダメだった

  One voice wasn't enough

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  一つの歌声が寄り添った

  One voice snuggled up to me

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  僕らは非力で無力かもしれない

  We may be powerless and helpless

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  それでも歌おう世界に さあ

  But let's sing to the world

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  手を取れ 弱さだって愛せる

  Take my hand, even weakness can be loved

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  失敗 痛みだって愛せる

  Even failure and pain can be loved

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  僕らの想いは重なり歌となる

  Our feelings overlap and become a song

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  誰かの心を灯せるように

  So that we can light someone's heart

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  休んだっていい 寄り道したっていい

  It's okay to take a break, It's okay to take a detour

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  涙見せたっていい 我慢しなくていい

  It's okay to show your tears, You don't have to hold back

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  大丈夫だよ そばにいるよ

  It's okay, I'll be by your side

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  君へのファンファーレ

  Fanfare for you

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  苦しみも悲しみも寂しさも 任せて

  Leave your pain, sadness and loneliness to me

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  世界飾る愛のファンタジー

  A fantasy of love that adorns the world

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  言葉国境も越えて 魂揺らすハーモニー

  Harmony that transcends language and borders, and moves the soul

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  握れタクト 君のストーリー

  Hold the baton, Your story

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  五線譜で踊り出す 無限大のメロディー

  Endless melodies that dance across the staff

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  フィナーレ迎えはしない

  There is no finale

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  幸せが溢れる今 きっと続く

  The happiness you feel now will surely continue

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  一人じゃ逆境に負けてた

  If I was alone, I would have lost to adversity

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  一人じゃ感情も捨ててた

  If I was alone, I would have thrown away my emotions

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  僕らは埋め合い輝くことを知る

  We know that we can make up for each other and shine

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  だからさ 歌おう世界に ほら

  So, let's sing to the world, you see

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  ぶつかる熱意だって持ってる

  We have enthusiasm that will not be crushed

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  折れないハートだって持ってる

  We have hearts that will not break

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  僕らの願いは膨らみ夢となる

  Our wishes will grow and become a dream

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  誰かの心を灯せるように

  So that we can light someone's heart

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  転んだっていい 傷ができたっていい

  It's okay to fall down, It's okay to get hurt

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  這いつくばっていい やり直せばいい

  It's okay to crawl along, It's okay to start over

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  大丈夫だよ 味方なんだよ

  It's okay, I'm on your side

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  君へのファンファーレ

  Fanfare for you

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  楽しみも喜びも幸せも 任せて

  Leave the fun, the joy, and the happiness to me

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  世界駆ける愛のコンチェルト

  A concerto of love that travels the world

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  君の花 照らし出す 太陽のパレード

  The parade of the sun that illuminates your flowers

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  握れタクト 君のストーリー

  Hold the baton, your story

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  自由な音符はしゃぐ 心奪うメロディ

  Free notes are dancing, Captivating melodies

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  フィナーレ迎えはしない

  There is no finale

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  美しすぎる世界は 君のものだ

  The world that is too beautiful, Is yours

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  人生という旅で 出会う この奇跡

  This miracle that we encounter on the journey of life

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  泣いてしまうくらい 君を愛してる

  I love you so much that I cry

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  世界飾る愛のファンタジー

  A fantasy of love that adorns the world

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  言葉国境も越えて 魂揺らすハーモニー

  Harmony that transcends language and borders, and moves the soul

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  握れタクト 君のストーリー

  Hold the baton, Your story

  Repeat this line Play this line Pause
• 44

  五線譜で踊り出す 無限大のメロディー

  Endless melodies that dance across the staff

  Repeat this line Play this line Pause
• 45

  フィナーレ迎えはしない

  There is no finale

  Repeat this line Play this line Pause
• 46

  君の胸に刻まれて 人から人へ繋がる

  It will be engraved in your heart and passed on from person to person

  Repeat this line Play this line Pause
• 47

  幸せが溢れる今 永久に続く

  The present, overflowing with happiness will continue forever

  Repeat this line Play this line Pause