ChapterⅠ

中島なかじま由貴ゆき

• 1

  風を切れば何かが変わるの?

  If I cut through the wind, will something change?

  迎著風的話 會有什麼改變嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  あの日の坂道 走る全力

  On that day's slope, running with all my might

  那天在坡道上 全力奔跑

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  忘れていた汗と息ぎれと

  The long-forgotten sweat and shortness of breath

  早已忘記的汗水與喘息

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  高鳴る想いのシンフォニー

  And the symphony of throbbing feelings

  還有激動心情的交響樂

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  のん気に通過点で おしゃべりしてないで

  Don't just chat lightheartedly at the passing point

  別輕鬆地在通過點 閒聊不停

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  オンステージだ未来をかかげて

  It's on stage, hold high the future

  站上舞台吧 高舉未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  最高で 最高な エンディングのために

  For the best and most wonderful ending

  為了最棒 最完美的結局

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  笑顔もナミダも わがままでいい

  Both smiles and tears, it's okay to be selfish

  笑容與淚水 任性一點也沒關係

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  最高で 最高な 主人公は私

  The best and most wonderful protagonist is me

  最棒 最完美的主角就是我

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  この先彩る物語だけ

  Only the story that will color the path ahead

  只有往後要描繪的故事

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  イメージしてススメ!

  Imagine it and move forward!

  想像著向前衝吧!

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  昨日までを ダイジェストにして

  Even if I turn everything up until yesterday into a digest

  將至今為止的一切 化作精華

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  みせてもいいけど まだ途中だよ?

  And show it, we are still in the middle of it, right?

  雖然可以展示出來 但還在中途吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  中学のね 卒業アルバム

  In the graduation album from junior high school

  中學時的 畢業紀念冊

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  夢なき空欄が淡い

  The dreamless blank space looks faint

  沒有夢想的空白欄變得模糊

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  予定が未定でも 未定はいつかきっと

  Even if the plans are undecided, the undecided will surely someday

  即使計畫未定 未定總有一天一定會

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  形になり 明日へ導く

  Take shape and guide us to tomorrow

  成形 並引導向明天

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  最高で 最高な 瞬間をのがすな

  Don't miss the best and most wonderful moment

  最棒 最完美的瞬間不要錯過

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  ひとコマひとコマ 大切なの

  Every single frame is precious

  每一格每一格都很重要

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  最高で 最高な 主人公になろう

  Let's become the best and most wonderful protagonist

  讓我們成為最棒 最完美的主角

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  迷った時間は 巻き戻らない

  The time spent being lost cannot be rewound

  迷惘的時光 無法倒轉

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  だから描いてく

  That's why I will keep drawing

  所以要繼續描繪

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  最高で 最高な エンドロールにある

  In the best and most wonderful end credits

  在最棒 最完美的片尾名單中

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  今まで出逢ったすべての人

  Are all the people I have met up until now

  有至今為止遇見的所有人

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  最高で 最高な ありがとうをあげる

  I will give you the best and most wonderful thank you

  獻上最棒 最完美的感謝

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  続くよ続編 ほらついて来て

  It continues into the sequel, come on, follow me

  繼續吧 續集 來吧 跟著來

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  次のステージへ

  To the next stage

  邁向下一個舞台

  Repeat this line Play this line Pause