Never Ending Dream
一柳梨璃(赤尾ひかる)、白井夢結(夏吉ゆうこ)、相澤一葉(藤井彩加)、今叶星(前田佳織里)、松村優珂(集貝はな)、本間秋日(山根綺)
站長
Never Ending Dream - 一柳梨璃(赤尾ひかる)、白井夢結(夏吉ゆうこ)、相澤一葉(藤井彩加)、今叶星(前田佳織里)、松村優珂(集貝はな)、本間秋日(山根綺)
OFFICIAL FULL AUDIO
- Release Date
- 2024/01/24 ()
手機遊戲《突擊莉莉 Last Bullet》(日語：アサルトリリィ Last Bullet)3週年紀念主題曲
Japanese Lyrics Source：https://s.awa.fm/track/0ad092fd2d12d3d07b76
English Translation
Never Ending Dream
一柳 梨璃 (赤尾 ひかる)、白井 夢結 (夏吉 ゆうこ)、相澤 一葉 (藤井 彩加 )、今 叶星 (前田 佳織里 )、松村 珂優 (集貝 はな)、本間 秋日 (山根 綺 )
-
1
満ちては欠けゆらいでも 決して 消えない輝き
Waxing and waning, swaying and wavering, yet it is a brilliance that never disappears
-
2
LIT! おしゃべりな心は こぼれちゃうほどに
LIT! A talkative heart, almost to the point of overflowing
-
3
瞳はキラキラ 頬は染まる 天然のメイクアップ
Eyes sparkling, cheeks flushing, a natural makeup
-
4
MOONLIT! 続いてく メビウスのような運命で
MOONLIT! Continuing, with a fate like a Mobius strip
-
5
同じ夢を見てる 嬉しさに グラスを交わして
Sharing the same dream, exchanging glasses in happiness
-
6
幸せはシャーベット 甘いものね
Happiness is a sherbet, it is a sweet thing, isn't it
-
7
すぐに溶けてしまうけれど
Even though it melts away quickly
-
8
泣かないでLADYと髪を撫でる
"Don't cry, LADY," stroking the hair
-
9
やさしい世界に 終わりはないはずだから
Because in a gentle world, there should be no end
-
10
あたたかい気持ち 今ここでみつけた (そばにあった)
A warm feeling, found right here now (it was right by my side)
-
11
儚い夢の輪郭は 雲の切れ間 (ああ美しく)
The outline of a fleeting dream is between the rifts in the clouds (ah, so beautifully)
-
12
差し込む 月の光が照らしてる (愛しくなる)
The shining moonlight streaming through is illuminating it (making me fall in love)
-
13
夜をこえて いつまでもと追いかけるの
Crossing the night, chasing after it forever
-
14
踊りましょう あふれる夢に愛を宿したら
Let's dance, once love dwells within the overflowing dream
-
15
PAST! 苦くても 足跡は誇らしげで
PAST! Even if bitter, the footprints look proud
-
-
16
ひとつひとつから花が咲き 今を彩ってるね
Flowers bloom from each and every one, coloring the present, right?
-
17
FUTURE! 見てみたい 一秒先はシャングリラ?
FUTURE! I want to see, will one second ahead be Shangri-La?
-
18
いいえ今夜だけはこのままで GOOD NIGHTシュレディンガー
No, just for tonight, let it stay like this, GOOD NIGHT Schrödinger
-
19
ときめきのシャワー 降り注げば
If a shower of heartbeat acceleration pours down
-
20
それはダンスパーティーの招待状
That is an invitation to a dance party
-
21
エスコートしましょう あなたのこと
Let me escort you, because you
-
22
孤独な世界にきらめく時くれた人
Are the person who gave a sparkling moment to a lonely world
-
23
ありがとう 私、今があってよかった (思うほどに)
Thank you, I am glad to have the present (the more I think so)
-
24
儚い夢の輪郭は 雲の切れ間 (ああ美しく)
The outline of a fleeting dream is between the rifts in the clouds (ah, so beautifully)
-
25
差し込む月の光が照らしてる (愛しくなる)
The shining moonlight streaming through is illuminating it (making me fall in love)
-
26
終わらないで まだ思い出とは呼べないよ
Please do not end, it cannot be called a memory just yet
-
27
信じていて 一途な夢に光灯る日を
Please believe in the day when light lights up for the wholehearted dream
-
28
この空をこえたら (この空をこえたら)
If we cross this sky (if we cross this sky)
-
29
何が待ってるんだろう (何が私たちを)
I wonder what will be waiting (what is waiting for us)
-
30
誰かを思って見る空 なぜだろう愛しいね
The sky looked at while thinking of someone, for some reason, is so lovely, isn't it
-
-
31
月が見えなくて (どこか寂しげな)
Even if the moon cannot be seen (looking somewhat lonely)
-
32
暗い夜だったとしても
And even if it was a dark night
-
33
大丈夫 みんなの愛って太陽だから 輝ける
It is alright, because everyone's love is the sun, so we can shine
-
34
ありがとう 私、これからも行けるよ
Thank you, I can continue to go on from now on as well
-
35
儚い夢の輪郭は 雲の切れ間 (ああ美しく)
The outline of a fleeting dream is between the rifts in the clouds (ah, so beautifully)
-
36
差し込む 月の光が照らしてる (愛しくなる)
The shining moonlight streaming through is illuminating it (making me fall in love)
-
37
夜をこえて いつまでもと追いかけるの
Crossing the night, chasing after it forever
-
38
踊りましょう あふれる夢はまだ終わらないよ
Let's dance, the overflowing dream is not over yet
-
39
繋いでいて NEVER ENDING 今夜
Keep connected, NEVER ENDING tonight
-
40
醒めない夢を…WITH YOU
In a dream from which I won't awaken... WITH YOU