わっちゅあね?

来栖くりすりん

• 1

  なんか..なんか..変なの

  Somehow... somehow... it's strange

  總覺得..總覺得..有點奇怪

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  フワフワするの

  I feel fluffy and lightheaded

  輕飄飄的感覺

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  クラクラするの

  I feel dizzy

  暈暈的感覺

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  それじゃ、また明日 手をふる君の姿

  "Well then, see you tomorrow," the sight of you waving your hand

  那麼，明天見 你揮手的模樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  あれれ? なんか 胸がチクッとするの

  Oh? Somehow my chest stings a little

  咦? 怎麼胸口有點刺痛的感覺

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  なんだって!? もう そんなはずなんてない! 絶対に

  What did you say!? Geez, there's no way that could be true! Absolutely not

  什麼啊!? 不可能會這樣的! 絕對不可能

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  だけどもう 溢れ出すこの気持ちの名前は何?

  But what is the name of this emotion that is already overflowing?

  可是 這滿溢出來的情感叫什麼名字呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  What's your name? 教えて

  What's your name? Tell me

  你叫什麼名字? 告訴我

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  なんかもう、逢いたいんですけど!!

  Somehow, I already want to see you so much!!

  總覺得，我好想見你啊!!

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  アイスクリームにチョコレイト

  Ice cream and chocolate

  冰淇淋加上巧克力

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  ミントの葉っぱも添えちゃおう

  Let's also add a mint leaf

  再加點薄荷葉吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  こんな気持ち 初めてSU・GI・TE

  This kind of feeling is a first for me, it's T-O-O M-U-C-H

  這樣的心情 還是第一次 太・濃・烈

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  愛くるしい その寝癖

  That adorable bed hair

  那可愛的睡亂的頭髮

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  ぐしゃぐしゃしてみたい

  I want to try messing it all up

  好想把它弄得更亂

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  まさか..まさか..これって変なの?

  No way... no way... is this strange?

  不會吧..不會吧..這有點奇怪嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  何回予習しても意味ない…なんで! もう

  No matter how many times I prepare, it's useless... why! Seriously

  不管預習多少次都沒用…為什麼啊! 真是

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  問題集は味方なんかじゃなかったよ

  The workbook was not my ally at all

  題庫根本不是我的朋友啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  狂っちゃうな、もう 穏やかな日々脅かす存在に

  I'm going crazy, already an existence that threatens my peaceful days

  要瘋了，已經成為威脅平靜生活的存在

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  出逢っちゃってもう 先生に聞いてみようかな? この気持ち

  Since I've met you, maybe I should try asking the teacher? About this feeling

  在遇見你之後 要不要問問老師這種心情是什麼呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  What's your name? 知りたい

  What's your name? I want to know

  你叫什麼名字? 我想知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ずっともう、心が微炭酸

  All this time, my heart has felt like a lightly carbonated drink

  一直以來，心裡都像微碳酸一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  パンケーキにミルクティー

  Pancakes and milk tea

  鬆餅配上奶茶

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  ちょっぴり多めの生クリーム

  A little extra whipped cream

  再多加一點鮮奶油

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  そんな感じ トキメキSU・GI・TE

  That kind of feeling, my heart is throbbing T-O-O M-U-C-H

  這樣的感覺 心跳加速 太・強・烈

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  アイスクリームにチョコレイト

  Ice cream and chocolate

  冰淇淋加上巧克力

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  ミントの葉っぱも添えちゃおう

  Let's also add a mint leaf

  再加點薄荷葉吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  こんな気持ち 初めてSU・GI・TE

  This kind of feeling is a first for me, it's T-O-O M-U-C-H

  這樣的心情 還是第一次 太・濃・烈

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  愛くるしい その寝癖

  That adorable bed hair

  那可愛的睡亂的頭髮

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  ぐしゃぐしゃしてみたい

  I want to try messing it all up

  好想把它弄得更亂

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  まさか..まさか..これって恋なの?

  Could it be... could it be... is this love?

  難道..難道..這就是戀愛嗎?

  Repeat this line Play this line Pause