つないだ手てにキスきすを

小林こばやし沙苗さなえ

• 1

  そして 坊やは 眠りについた

  And so, the little boy fell asleep,

  於是 小男孩沉沉睡去

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  息衝く 灰の中の炎 ひとつ ふたつと

  The breathing flames within the ashes, one, two,

  在灰燼中燃燒的火焰 一個 兩個

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  浮かぶ ふくらみ 愛しい横顔

  Floating silhouettes, a beloved profile.

  浮現的臉龐 可愛的側臉

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  大地に 垂るる 幾千の夢 夢

  Thousands of dreams, dreams, hanging down to the earth.

  垂向大地的 千萬個夢

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  銀の瞳のゆらぐ夜に 生まれおちた輝くおまえ

  On the night when silver eyes wavered, you were born shining.

  在銀色瞳孔搖曳的夜晚 降生的閃耀的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  幾億の年月が いくつ 祈りを 土に 還しても

  No matter how many hundreds of millions of years return how many prayers to the soil,

  縱使億萬年歲月 將多少祈禱歸還於土

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ワタシは 祈り続ける

  I will continue to pray.

  我仍持續祈禱著

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  どうか この子に 愛を

  Please, give love to this child,

  請將愛給予這孩子

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  つないだ 手に キスを

  And a kiss on our clasped hands.

  在牽著的手上獻上一吻

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  そして 坊やは 眠りについた

  And so, the little boy fell asleep,

  於是 小男孩沉沉睡去

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  息衝く 灰の中の炎 ひとつ ふたつと

  The breathing flames within the ashes, one, two,

  在灰燼中燃燒的火焰 一個 兩個

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  浮かぶ ふくらみ 愛しい横顔

  Floating silhouettes, a beloved profile.

  浮現的臉龐 可愛的側臉

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  大地に 垂るる 幾千の夢 夢

  Thousands of dreams, dreams, hanging down to the earth.

  垂向大地的 千萬個夢

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  銀の瞳のゆらぐ夜に 生まれおちた輝くおまえ

  On the night when silver eyes wavered, you were born shining.

  在銀色瞳孔搖曳的夜晚 降生的閃耀的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  幾億の年月が いくつ 祈りを 土に 還しても

  No matter how many hundreds of millions of years return how many prayers to the soil,

  縱使億萬年歲月 將多少祈禱歸還於土

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ワタシは 祈り続ける

  I will continue to pray.

  我仍持續祈禱著

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  どうか この子に 愛を

  Please, give love to this child,

  請將愛給予這孩子

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  つないだ 手に キスを

  And a kiss on our clasped hands.

  在牽著的手上獻上一吻

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  ワタシは 祈り続ける

  I will continue to pray.

  我仍持續祈禱著

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  どうか この子に 愛を

  Please, give love to this child,

  請將愛給予這孩子

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  つないだ 手に キスを

  And a kiss on our clasped hands.

  在牽著的手上獻上一吻

  Repeat this line Play this line Pause