白日はくじつ

King Gnu

• 1

  時ときには誰だれかを 知しらず知しらずのうちに 傷きずつけてしまったり

  有時候在不知不覺中可能傷害到某個人

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  失うしなったりして初はじめて 犯おかした罪つみを知しる

  失去了之後才第一次知道所犯下的罪

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  戻もどれないよ、昔むかしのようには 煌きらめいて見みえたとしても

  回不去了啊、像以前那樣 即使雙眼發光的看著

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  明日あしたへと歩あるき出ださなきゃ 雪ゆきが降ふり頻しきろうとも

  也必須向著明天前進 即使雪不停的下

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  今いまの僕ぼくには 何なにができるの?

  對於現在的我來說 有什麼能夠做到的?

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  何なにになれるの? 誰だれかのために生いきるなら

  要成為什麼呢? 如果是為了某人活下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  正ただしいことばかり 言いってらんないよな

  盡說正確的話什麼的 就不要這樣子了

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  どこかの街まちで また出逢であえたら

  若是在某個街道 還能夠再次相遇

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  僕ぼくの名前なまえを 覚おぼえていますか?

  我的名字 你還記得嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  その頃ころにはきっと 春風はるかぜが吹ふくだろう

  那個時候一定 有春風吹拂

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  真まっ新さらに生うまれ変かわって 人生じんせい一いちから始はじめようが

  重生為一個全新的自己 從一開始人生吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  へばりついて離はなれない 地続じつづきの今いまを歩あるいているんだ

  緊緊纏住不會離開 在地標相接的現在不斷前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  真まっ白しろに全すべてさよなら 降ふりしきる雪ゆきよ

  變得純白對一切說再見 不斷落下的雪花

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  全すべてを包つつみ込こんでくれ 今日きょうだけは 全すべてを隠かくしてくれ

  將一切包裹起來吧 僅限今天 把一切藏起來吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  もう戻もどれないよ、昔むかしのようには 羨うらやんでしまったとしても

  已經回不去了啊、像以前那樣 即使感到羡慕

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  明日あしたへと歩あるき出ださなきゃ 雪ゆきが降ふり頻しきろうとも

  也必須向著明天前進 即使雪不停的下

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  いつものように笑わらってたんだ 分わかり合あえると思おもってたんだ

  曾經也一如既往的笑著 曾經以為我們能夠相互理解

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  曖昧あいまいなサインを見落みおとして 途方とほうのない間違まちがい探さがし

  看漏了曖昧的標誌 尋找著不合理的錯誤

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  季節きせつを越こえて また出逢であえたら

  穿過季節 如果還能夠再次相遇

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  君きみの名前なまえを 呼よんでもいいかな

  能夠用你的名字 來呼喚你嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  その頃ころにはきっと 春風はるかぜが吹ふくだろう

  那個時候一定 有春風吹拂

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  真まっ新さらに生うまれ変かわって 人生じんせい一いちから始はじめようが

  重生為一個全新的自己 從一開始人生吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  首くびの皮かわ一枚いちまい繋つながった 如何どうしようも無ない今いまを 生いきていくんだ

  靠著脖子上的一層皮連接(僅存的希望) 在無可奈何的現在 努力活下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  真まっ白しろに全すべてさよなら 降ふりしきる雪ゆきよ

  變得純白對一切說再見 不斷落下的雪花

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  今いまだけはこの心こころを凍こおらせてくれ

  僅限現在把這顆心凍結

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  全すべてを忘わすれさせてくれよ

  請讓我把一切忘記

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  朝あさ目覚めざめたら どっかの誰だれかに

  早上睜開眼睛的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  なってやしないかな なれやしないよな

  能不能變成別處某個人 果然還是不能的吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  聞きき流ながしてくれ

  就當做沒有聽見吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  忙せわしない日常にちじょうの中なかで 歳としだけを重かさねた

  在忙碌的日常生活中 唯有年齡不斷增長

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  その向むこう側がわに 待まち受うけるのは 天国てんごくか地獄じごくか

  在那對面 等待著的 是天國還是地獄

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  いつだって人ひとは鈍感どんかんだもの わかりゃしないんだ肚はらの中なか

  無論何時人類都是遲鈍的生物 在腹中無法理解

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  それでも愛あいし愛あいされ 生いきて行いくのが定さだめと知しって

  即使這樣也相互愛戀 知道活下去是自己的選擇

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  後悔こうかいばかりの人生じんせいだ 取とり返かえしのつかない過あやまちの

  儘是後悔的人生 無法挽回的過錯

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  一ひとつや二ふたつくらい 誰だれにでもあるよな

  一個或兩個左右 不管是誰都有的吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  そんなんもんだろう うんざりするよ

  就是這樣吧 要感到厭煩了

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  真まっ新さらに生うまれ変かわって 人生じんせい一いちから始はじめようが

  重生為一個全新的自己 從一開始人生吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  へばりついて離はなれない 地続じつづきの今いまを歩あるいて行いくんだ

  緊緊纏住不會離開 在地標相接的現在不斷前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  真まっ白しろに全すべてさようなら 降ふりしきる雪ゆきよ

  變得純白對一切說再見 不斷落下的雪花

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  全すべてを包つつみ込こんでくれ 今日きょうだけは 全すべてを隠かくしてくれ

  將一切包裹起來吧 僅限今天 把一切藏起來吧

  Repeat this line Play this line Pause