lyrics-1
translate
0
This song does not have an English translation yet.
Video Source：https://youtu.be/gqsMJ1wezOY
マダオ
16,872
Other Versions
#ANM #SPYAIR

サムライハート(Some Like It Hot!!) - SPYAIR

OFFICIAL FULL MV

Lyrics
MOMIKEN
Composer
UZ
Arrangement
SPYAIR
Release Date
2011/06/08 ()

電視動畫《銀魂》(日語：ぎんたま)片尾曲ED17

Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/111643/
English Translation
站長
Lyrics
Comments 0

サムライさむらいハートはーと(Some Like It Hot!!)

SPYAIR

Export Lyrics 14
  • 1

    どっか上の空で さっぱり聞いてないんだろう?

    Your mind is somewhere else, so you are not listening at all, are you?

  • 2

    わざとこぼすサイン 見逃す君

    You miss the signs that I purposely let slip.

  • 3

    ほら いつだって 同じで 分かり合ってる?…とんだ勘違いだよ

    Look, thinking that it's always the same and we understand each other? ...What a huge misunderstanding.

  • 4

    ここに居る僕に気付けないんだろう

    You probably can't even notice me, who is right here.

  • 5

    人込みにまぎれて ひとり 虚しくって 見上げる空

    Minging into the crowd, alone and feeling empty, I look up at the sky.

  • 6

    届かない会話キャッチボール 孤独は増してく

    A game of catch with conversations that don't reach, the loneliness keeps increasing.

  • 7

    Hey!! Hey!! 応えて 誰かいませんか?

    Hey!! Hey!! Respond to me, isn't there anybody out there?

  • 8

    ずっと探しても 答えないや

    Even if I search forever, there is no answer.

  • 9

    Hey!! Hey!! 僕だけが僕を作るから

    Hey!! Hey!! Because only I can make myself.

  • 10

    泣いたって、笑って 憎んだって愛して 生きていこう

    Even if I cry, let's smile; even if I hate, let's love, and keep on living.

  • 11

    Hey! Hey! サムライハート

    Hey! Hey! Some Like It Hot (Samurai Heart)

  • 12

    のっべりとした Day by Day まったく今日も同じだろう?

    A flat and expressionless Day by Day, today is probably completely the same, right?

  • 13

    とけ込めない人に 慣れない街

    People I cannot blend in with, a city I cannot get used to.

  • 14

    Ah 人波に 立ち止まり 振り返り 確かめた足跡

    Ah, stopping in the wave of people and looking back, I checked my footprints.

  • 15

    前より ほんの少しは歩けてるかも

    Maybe I am able to walk just a little bit more than before.

  • 16

    すれ違った街のガラスに 寂しげに映った自分

    Reflected looking lonely in the glass windows of the street I passed by was myself.

  • 17

    ムカつくんだ そんな自分も 無関心な世界も

    It pisses me off—both that kind of myself and this indifferent world.

  • 18

    Hey!! Hey!! 応えて 誰かいませんか?

    Hey!! Hey!! Respond to me, isn't there anybody out there?

  • 19

    ずっと探しても 答えないや

    Even if I search forever, there is no answer.

  • 20

    Hey!! Hey!! 僕だけが僕を作るなら

    Hey!! Hey!! If only I can make myself,

  • 21

    「どうだっていい」なんて 思わないで 本当の声を…

    Don't think things like \"I don't care anyway,\" let me hear your true voice...

  • 22

    Hey!! Hey!! ひとりじゃ 生きられないだろ?

    Hey!! Hey!! You cannot live alone, right?

  • 23

    ハート捨ててまで とけ込めない

    Even if it means throwing away my heart, I cannot blend in.

  • 24

    Hey!! Hey!! 諦める理由はいらない

    Hey!! Hey!! I don't need a reason to give up.

  • 25

    君だって 踏ん張って この街で 生きていくんだ

    You too, hold on tight and keep on living in this city.

  • 26

    Hey!! Hey!! 応えて 誰かいませんか?

    Hey!! Hey!! Respond to me, isn't there anybody out there?

  • 27

    ずっと探しても 答えないから

    Because even if I search forever, there is no answer.

  • 28

    Hey!! Hey!! 僕だけが僕を作るんだ

    Hey!! Hey!! Only I can make myself.

  • 29

    泣いたって、笑って 憎んだって愛して 生きていこう

    Even if I cry, let's smile; even if I hate, let's love, and keep on living.

  • 30

    Hey!! Hey!!

    Hey!! Hey!!

  • 31

    Hey!! Hey!! サムライハート

    Hey!! Hey! Samurai Heart

  • 32

    Hey!! Hey!!

    Hey!! Hey!!

  • 33

    泣いたって、笑って 憎んだって 愛して生きていこう

    Even if I cry, let's smile; even if I hate, let's love, and keep on living.

  • 34

    Hey!! Hey!! サムライハート

    Hey!! Hey! Samurai Heart

KeyFunction
Space, 0Play / Pause
Down Arrow,1Play First Line
Up ArrowReplay Current Line
Left ArrowPlay Previous Line
Right ArrowPlay Next Line
ButtonFunctionButtonFunction
Toggle Translation
First Line Previous Line
Current Line Next Line
Loop / Repeat Practice Mode
Focus Mode Recording Mode
Fullscreen Exit Fullscreen