君の為のキミノウタ
川崎鷹也
站長
君の為のキミノウタ - 川崎鷹也
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 川崎鷹也
- Composer
- 川崎鷹也
- Arrangement
- 川崎鷹也
- Release Date
- 2018/07/25 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/292375/
English Translation
君 の為 のキミノウタ
川崎 鷹也
-
1
ねぇ、知ってる? 今の日本の人口は
Hey, did you know? The current population of Japan is
-
2
ねぇ、知ってる? 1億2000万強らしい
Hey, did you know? It seems to be a little over 120 million
-
3
ねぇ、知ってる? 今の世界の人口は
Hey, did you know? The current population of the world is
-
4
ねぇ、知ってる? 70と4億くらいらしい
Hey, did you know? It seems to be around 7.4 billion
-
5
君のことだから今から僕が言いたいこと
Because it's you, what I want to say to you from now on
-
6
大体分かってる もう予想ついてんだろう
You mostly understand, you've probably already guessed it, right?
-
7
その予想の遥か上の上 伝わるか分からないけど
It's far, far above that expectation, though I don't know if it will get across
-
8
僕の言葉で 僕の声で 僕の歌で
With my words, with my voice, with my song
-
9
君がこの世に生まれたこの奇跡は
This miracle of you being born into this world is
-
10
僕が君と出会えたこの奇跡は
This miracle of me being able to meet you is
-
11
今も信じられないこの景色が
This scenery that I still can't believe is
-
12
君への想い溢れて仕方ないや
My feelings for you are overflowing, and I can't help it
-
13
137億年の中の一瞬のこの命だけど
Although this life is just a moment within 13.7 billion years
-
14
君の為だけに捧ぐから
I will dedicate it only for you
-
15
ねぇ、知ってる? 今の僕の心の中
Hey, did you know? Inside my current heart
-
-
16
ねぇ、知ってる? 実はすごく不安で
Hey, did you know? Actually, I'm very anxious
-
17
ねぇ、知ってる? 今の僕の胸の奥
Hey, did you know? Deep inside my current chest
-
18
ねぇ、知ってる? 実はすごく怖いんだ
Hey, did you know? Actually, I'm very scared
-
19
君が魅力的で愛しすぎて笑う度に
Because you are so charming and loveable, every time you laugh
-
20
本当に僕でいいの? ここでいいの?
"Is it really okay if it's me? Is it okay to be here?"
-
21
考えて眠れないんだ
I think about it and can't sleep
-
22
『君でいいよ 君がいいの ありのままで』
"You are fine, I want you, just the way you are"
-
23
君はそう言うよ それも分かってるんだよ
You would say so, I understand that too
-
24
分かってるんだよ
I understand
-
25
君がこの世に生まれたこの奇跡は
This miracle of you being born into this world is
-
26
僕が君と出会えたこの奇跡は
This miracle of me being able to meet you is
-
27
今も信じられないこの景色が
This scenery that I still can't believe is
-
28
君への想い溢れて仕方ないや
My feelings for you are overflowing, and I can't help it
-
29
君がこの世に生まれたこの奇跡は
This miracle of you being born into this world is
-
30
僕が君と出会えたこの奇跡は
This miracle of me being able to meet you is
-
-
31
誰にも邪魔させないこの時間は
This time that I won't let anyone disturb is
-
32
君への愛溢れて仕方ないや
My love for you is overflowing, and I can't help it
-
33
137億年の中の一瞬のこの命だけど
Although this life is just a moment within 13.7 billion years
-
34
君の為だけに捧ぐから
I will dedicate it only for you
-
35
君の為だけに歌うから
I will sing only for you
-
36
これは君の為だけのキミノウタ
This is "Your Song" only for you