Synchrome (with suis from ヨルよるシカしか)

TK from 凛りんとして時雨しぐれ

• 1

  ボロボロの隠した願いを抱え込んだ背中に纏った

  The wings worn on the back that holds tattered, hidden wishes are falling apart

  纏繞在背上的 是那藏匿破碎願望的殘破羽翼

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  羽根は剥がれていて どこへ行こうとしてるの?

  With the wings peeling off, where are you trying to go?

  羽翼已剝落 你究竟想飛往何方?

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  君だけの空じゃないよ

  This sky is not yours alone

  這片天空並非只屬於你啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  すべてを捧げたその祈りは

  That prayer for which you sacrificed everything

  獻上一切的祈禱

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  すべてを背負ったその生命は 独りじゃないよ

  That life that carries everything is not alone

  你背負的所有生命 並不是孤單一人啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  抱え込んで 迷い込んで 壊れるほど羽ばたく君が

  Holding onto things, getting lost, you flap your wings so hard that you almost break

  背負著 迷失著 振翅到幾近破碎的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  許されない 見せられない 涙が流れるスピードに

  At the speed of the tears flowing, which are not allowed and cannot be shown

  在不被允許 無法示人 淚水流淌的速度中

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  バラバラに破れた体に刻まれた弱さが

  The weakness engraved on your body that is torn into pieces

  支離破碎的身軀上 刻劃著的脆弱

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  放った微かな光はどこまで照らせるの?

  How far can the faint light it emits illuminate?

  所釋放的微弱光芒能照亮多遠?

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  君だけの君じゃないよ

  You don't belong to yourself alone

  你並非只屬於你自己啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  誰よりも澄んだその瞳に

  In those eyes that are clearer than anyone else's

  在那雙比任何人都清澈的眼瞳中

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  映った痛みの名前は 孤独じゃないよ

  The name of the pain reflected there is not loneliness

  所映出的痛楚之名 絕非孤獨

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  抱え込んで 迷い込んで 壊れるほど羽ばたく君が

  Holding onto things, getting lost, you flap your wings so hard that you almost break

  背負著 迷失著 振翅到幾近破碎的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  許されない 見せられない 涙が流れるスピードに

  At the speed of the tears flowing, which are not allowed and cannot be shown

  在不被允許 無法示人 淚水流淌的速度中

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  鼓動を合わせてSynchrome 心を重ねたピントで

  Synchrome with our heartbeats aligned, with the focus overlapping our hearts

  讓心跳同步 以心疊焦的焦距

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  羽ばたけば溢れないよね?

  If we flap our wings, they won't overflow, right?

  若振翅飛翔 淚水就不會滿溢對吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  背負った運命をSynchrome 痛みが溶け合うインクで

  Synchrome with the destiny we carry, with ink where pain melts together

  背負的命運同步 以痛苦融合的墨水

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  君がもう滲まないように ここに居させて

  So that you won't blur anymore, let me stay here

  為了讓你不再模糊不清 讓我留在這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  ここに居させて

  Let me stay here

  讓我留在這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  塞ぎ込んで 塞ぎ込んで 君が清くあればあるほど

  Depressed, closing yourself off, the purer you are

  封閉著 封閉著 你越是純潔

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  透明は染められて涙に変わって溢れた

  The transparency is dyed, changing into tears and overflowing

  透明便越被染透 化為淚水滿溢

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  その愛はまだ叫んでるの

  That love is still screaming

  那份愛至今仍在呼喊

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  背負った運命は蜃気楼 鼓膜に溶け合うfakeで

  The destiny carried is a mirage, with a fake that melts into the eardrums

  背負的命運不過是海市蜃樓 融入鼓膜的假象

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  君がもう滲まないように 僕を刺して

  So that you won't blur anymore, pierce through me

  為了讓你不再模糊不清 請將我刺穿吧

  Repeat this line Play this line Pause