heart

Laura day romance

• 1

  大事なものは心の隙間にしまっておくから

  The things I hold dear, Live quietly in the corners of my heart

  因為重要的東西都收藏在心靈的縫隙中

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  いつの間にか過ぎ去る街の花の一つも見過ごさないように

  So I won’t miss the fleeting flowers, Blooming softly in the passing streets

  為了不錯過不知不覺間在街上綻放又凋謝的每一朵花兒

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  朝の光に驚いて夜の闇に目を凝らしたら

  When the morning light catches me by surprise, or I look closely into the dark of night

  如果被晨光驚醒又在夜晚的黑暗中凝視

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  憧れてた世界を瞼の外側にもちゃんと見つけて行ける

  Then maybe I’ll begin to see, The world I once dreamed of unfolding just beyond my view

  便能在眼眸之外真正尋找到那嚮往已久的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  憂鬱が立ち込める 夕立はいつか止むよ

  Though sadness may envelop me in clouds, The rain never stays for long

  憂鬱籠罩時 傍晚的驟雨終會停歇

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  その目でその耳で 感じたものが全てだと

  With your eyes, with your ears, Whatever you feel becomes your world

  用你的眼睛和耳朵 感受到的一切就是全部

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  心が望んでる方へと歩いていくの 君は容易く

  You walk where your heart leads easily

  你毫不費力地朝著心所嚮往的方向前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ありのまま言葉紡いで ふいに触れて分かりあえば

  If we speak with honest hearts, If we reach out and understand

  用真摯的言語編織 若能不經意間觸碰並相互理解

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  傷つけ合う互いの青さを 萌えるような色に染めていく

  Even the ways we hurt each other, Could turn into colors that burn so bright

  將彼此傷害的青澀 染成如萌芽般鮮活的色彩

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  知らないことだらけだと これほどに知っているから

  There’s so much we don’t know, And somehow, that’s what makes us wise

  正因為如此 深知還有許多未知的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  確かめながら間違えながら 涙も笑顔も抱えて行ける

  We move forward mistakes and all, Carrying both our tears and our laughter

  才能一邊確認一邊犯錯 懷抱著淚水與笑容繼續前行

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  見惚れてる 耳澄ます 今と未来の全てに

  I’m mesmerized, I’m listening close, To everything in this moment and beyond

  全神貫注地凝視 側耳傾聽 對當下與未來的一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  でも忘れてしまいそう あまりに目まぐるしくて

  I might forget, With everything moving so fast

  但似乎就要忘記了 因為一切變化太快

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  胸が満ちてる

  Still, my heart overflows

  但我的心依然充滿

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  その目でその耳で 感じたものが全てだと

  With your eyes, with your ears, Whatever you feel becomes your world

  用你的眼睛和耳朵 感受到的一切就是全部

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  心が望んでる方へと歩いていくの

  You walk where your heart leads

  朝著心所嚮往的方向前行吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  君は変わらず

  You remain the same

  你始終不變

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  変わり続けてく

  Yet keep on changing

  卻也不斷改變

  Repeat this line Play this line Pause