碧あおい家いえ

JYOCHO

• 1

  月をみていた

  I was looking at the moon

  望著月亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  月をみていた

  I was looking at the moon

  望著月亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  見慣れた春が無かった頃は 正しいことが唯一だった

  When there was no familiar spring, being correct was the only thing

  在不熟悉春天的時候 正確的事情是唯一的

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  二つの木の前に並べられた 壊れた誓いが込められている

  Lined up before the two trees, filled with broken vows

  在兩棵樹前排列著 裝滿了破碎的誓言

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  (一つ) 舟を建てる 欠けた倫理を治す

  (One) Build a boat, repair the missing ethics

  (一)建造小船 修復缺失的倫理

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  (二つ) 碧く染めて 繰り返す暗示をかける

  (Two) Dye it blue, cast a repeating hint

  (二)染成碧藍 施加重複的暗示

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  覚めない季節の中 “こたえ”に似たものしか出会えなかった

  In the season that doesn't awaken, I could only encounter things resembling an "answer"

  在無法醒來的季節中 只能遇見類似“答案“的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  信じたものだけは今も

  Only the things I believed in, even now

  只有我所相信的事物 如今依然

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  手の中と足元にずっと残りつづけてる気がした

  I felt they have been remaining in my hands and beneath my feet all along

  感覺一直留在我的手中與腳下

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  月をみていた

  I was looking at the moon

  望著月亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  月をみていた?

  Was I looking at the moon?

  望著月亮?

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  天文台をめざす 望遠鏡のぞいた

  Heading toward the observatory, peeking through the telescope

  前往天文台 窺視望遠鏡

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  僕ら一度だけじゃないから 今叫んでいた此処でも、

  Because it's not just once for us, even as I shout right here now,

  因為我們不只一次 所以即使在這裏現在吶喊，

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  生まれた過去光今それよりも

  The past light that was born, even more than now

  過去的光芒誕生 比現在更

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  遥か決められた流線上

  On the far-off predetermined streamline

  在遙遠的既定流線上

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  意味もなく無限に反響しただけだと思う

  I think it just echoed infinitely without any meaning

  我認為只是毫無意義地無限回響罷了

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  覚めない季節の中 “こたえ”に似たものしか出会えなかった

  In the season that doesn't awaken, I could only encounter things resembling an "answer"

  在無法醒來的季節中 只能遇見類似“答案“的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  信じたものだけは今も

  Only the things I believed in, even now

  只有我所相信的事物 如今依然

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  手の中と足元にずっと残りつづけてる気がした

  I felt they have been remaining in my hands and beneath my feet all along

  感覺一直留在我的手中與腳下

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  「波をみて 名前を一つずつ 決めるその仕草が 意味を持つか なんて」

  "Whether the gesture of looking at the waves and deciding their names one by one carries any meaning"

  「看著波浪 一個一個地 決定它們的名字 這樣的舉動 是否有意義」

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  「波をみて 名前を一つずつ 決めるその仕草が 意味を持つか なんて」

  "Whether the gesture of looking at the waves and deciding their names one by one carries any meaning"

  「看著波浪 一個一個地 決定它們的名字 這樣的舉動 是否有意義」

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  「波をみて 名前を一つずつ 決めるその仕草が 意味を持つか なんて」

  "Whether the gesture of looking at the waves and deciding their names one by one carries any meaning"

  「看著波浪 一個一個地 決定它們的名字 這樣的舉動 是否有意義」

  Repeat this line Play this line Pause