神かみ匿とく -カミカクシかみかくし-

佐々木李子ささきりこ

• 1

  記憶の隅で 泣いているのは誰

  In the corner of memory, who is it that is crying?

  在記憶的角落裡 哭泣的是誰呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  茜の空に童歌溶けてく

  Into the madder-red sky, the children's song melts away

  茜色的天空中 童謠漸漸消融

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ひとりぼっちで 捨てられた空き缶

  All alone, an abandoned empty can

  孤單一人 被丟棄的空罐

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  蹴飛ばしながら寂しさと寄り添う

  While kicking it, cuddling close with loneliness

  一邊踢著它 一邊與寂寞相依

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  愛し愛されたいと 願うのが定め

  To desire to love and be loved is the destiny ordained

  渴望愛與被愛 這是命運的安排

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  悲しみの行き先を 神様は匿う

  God conceals the destination of sadness

  神將悲傷的歸處隱藏

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  時の面影 彼岸花揺れてた

  The vestige of time, cluster amaryllis flowers were swaying

  時光的影子 彼岸花搖曳

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  魂の声を追いかけた坂道

  The slope where I chased after the voice of the soul

  追尋著靈魂之聲的坡道

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  カラスなく頃 夕闇に誘われ

  When the crows cry, invited by the dusk

  在烏鴉啼叫時 被黃昏引誘

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  遥か昔の掟の意味を知る

  I learn the meaning of the ancient commandments from long ago

  知曉遠古戒律的意義

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  愛し愛されたいと 祈り手繰り寄せ

  Desiring to love and be loved, praying and pulling it close

  渴望愛與被愛 一邊祈禱一邊拉近

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  例え望まれずとも 神様は匿う

  Even if it is not wished for, God still harbors and protects

  即使不被期望 神明依然庇護

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  愛し愛されたいと 貴方を探した

  Desiring to love and be loved, I searched for you

  渴望愛與被愛 尋找著你的身影

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  約束を果たすまで 神様は匿う

  Until the promise is fulfilled, God will protect

  直到實現約定 神明都會守護

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  神様は匿う

  God will protect

  神明會守護

  Repeat this line Play this line Pause