
SEASON
M-VOICE
站長
SEASON - M-VOICE
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 小竹正人
- Composer
- PIPELINE PROJECT
- Arrangement
- PIPELINE PROJECT
- Release Date
- 1998/02/04 ()
動畫電影《藍色恐懼》(日語:パーフェクトブルー,英語:Perfect Blue)片尾曲
Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/27487/
English Translation
SEASON
M-VOICE
-
1
この駅を電車で通り過ぎると
When passing by this station on the train
-
2
胸が懐かしさでせつなくなる
My heart aches with nostalgia
-
3
揺れる想い全部 制服の中に隠して はしゃいだ頃
Hiding all my swaying feelings inside my uniform, those days we frolicked around
-
4
連れて行って 初めての恋に
Take me away, into that first love
-
5
夢中だった 戸惑いながら
I was infatuated, even while feeling bewildered
-
6
FOUR SEASON
FOUR SEASON
-
7
思い出して 側にいるだけで
Remembering it, just being by your side
-
8
好きな気持ち 増え続けたね
My feelings of love kept on growing, didn't they?
-
9
どんな季節だって
No matter what season it is
-
10
卒業してから髪を切ったよ
I cut my hair after graduating
-
11
あなたは今でも変わってないかな
I wonder if you are still unchanged even now
-
12
帰り道でいつも 話してくれた夢を まだ捜してるの?
Are you still searching for that dream you always talked to me about on our way home?
-
13
連れて行って あふれだす涙
Take me away, the overflowing tears
-
14
胸の奥で噛み締めていた
I was holding them back deep inside my heart
-
15
FOUR SEASON
FOUR SEASON
-
-
16
思い出して 放課後のSUNSET
Remembering it, the sunset after school
-
17
二人きりで 過ごせる時間だけが 欲しかったね
I only wanted the time that the two of us could spend alone, didn't I?
-
18
悲しいとき 強がる癖だけ
Only my habit of pretending to be strong when I'm sad
-
19
直らなくて あの日のままの
Can't be cured, remaining just like that day
-
20
NEW SEASON
NEW SEASON
-
21
あなたきっと 気付いていたよね
You must have surely noticed it, right?
-
22
黙ったまま 見つめてくれた瞳 忘れないよ
I will never forget those eyes that gazed at me in silence
