Awake

SPYAIR

• 1

  迷路のような街に 息を潜めた

  I held my breath in this labyrinthine city

  在迷宮般的城市 屏住呼吸

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  本当の声を

  Hey, let’s go find

  去迎接

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  迎えに行こうよ ほら

  our real voices now,

  真正的聲音吧 你聽

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  名も無い日々を 拾い集めて

  gathering up those nameless days

  將沒有姓名的日常收集

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  傷ついた 見えない盾の裏に

  Behind the scarred, invisible shield

  受過傷 在無形的盾牌背後

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  僕だけが知ってる 願いが一つ

  lies a wish known only to me

  有一個只有我知曉的心願

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  抱えたまま それでも歩けるなら

  As long as I can keep walking with it in my heart,

  若是懷抱著它也能前行

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  怖くはないさ きっと

  I’m sure I won’t be afraid

  我一定不會感到懼怕

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  This is my story, No time for sorry

  This is my story, No time for sorry

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  迷いはない 心が決めた道

  I have no doubts; this is the path my heart has chosen

  無需猶豫 這是內心決定的道路

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  No chains can hold me 閉じた扉に

  No chains can hold me, As I reached out

  No chains can hold me 閉塞的門扉

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  手をかけたら 新しい世界が 目を醒ます

  to a closed door, a new world, awakens

  若是親手將它開啓 新的世界 就會醒來

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  誰かになろうとした事もあったけど

  There were times when I tried to be someone else,

  雖然我也曾想成為誰

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  僕は僕だった

  but I stayed just as I was

  但我依然是自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  変わらないままでも ほら

  Even if I don’t change, see,

  就算不會改變 你瞧

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  景色は変わる ちゃんと歩いたら

  the scenery I see will change, if I walk properly

  景色流淌 只要努力前行就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  足元を掴んだ影が揺れる

  The shadow clinging to my feet flickers

  影子在腳底搖擺

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  凸凹な空 光が満ちてく

  The uneven sky fills with light

  凹凸的天空逐漸鋪滿光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  未来なんて 考えすぎても ただ

  If I think too much about the future,

  未來什麼的 就算不停思量 也不過

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  怖くなるんだ だから

  it will just make me afraid, So,

  令人感到懼怕 所以

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  This is my story, Step into the glory

  This is my story, Step into the glory

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  どんな一歩でも 開かれてゆく 未知

  Every step I take opens up the unknown

  無論步伐如何 都有未知在眼前拓開

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  No fate can hold me 鎧のように

  No fate can hold me, Like an armor,

  No fate can hold me 如盔甲一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  身に纏っていた 窮屈な自分を 脱ぎ捨て

  I had been wearing a cramped version of myself, It's time to take it off

  將自己包裹着的那份束縛 在此刻將它脫下

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  (This world keeps me awake, until the day I die.)

  (This world keeps me awake, until the day I die.)

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  This is my story 振り返らない

  This is my story, I won’t look back

  This is my story 無需回首

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  昨日の風は 明日へと とけていく

  Yesterday’s wind will melt away into tomorrow

  昨日的風終將吹向明天

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  This is my story, No time for sorry

  This is my story, No time for sorry

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  迷いはない 心が決めた道

  I have no doubts; this is the path my heart has chosen

  無需猶豫 這是內心決定的道路

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  No chains can hold me 閉じた扉に

  No chains can hold me, As I reached out

  No chains can hold me 閉塞的門扉

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  手をかけたら 新しい世界が 目を醒ます

  to a closed door, a new world, awakens

  若是親手將它開啓 新的世界 就會醒來

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  眠ってた鼓動が 目を醒ます

  The heartbeat that had been dormant awakens

  沉睡著的心跳 就會醒來

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  (Awaken Now)

  (Awaken Now)

  Repeat this line Play this line Pause