baby maybe 恋のボタン
μ's
站長
baby maybe 恋のボタン - μ's
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 畑亜貴
- Composer
- 山口朗彦
- Arrangement
- 山口朗彦
- Release Date
- 2010/12/22 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/106732/
English Translation
baby maybe 恋 のボタン
μ's
-
1
やさしい言葉だけじゃ 足りなくなってくる
Just kind words alone are becoming not enough
-
2
吐息ゆれる 触れてみたいんだ近くで
Breaths tremble, I want to try touching you close by
-
3
こんなに近づくのは 偶然じゃないのに
Even though getting this close is definitely not a coincidence
-
4
知らないふりして笑ってみせるのは罪だね
Pretending not to know and smiling for me is a sin, isn't it
-
5
並んで歩いてるとき ふと会話とぎれて
When walking side by side, the conversation suddenly breaks off
-
6
恋へのボタンがほしい (押してぽちり) はじめよう
I want a button to love (press it with a click) let's begin
-
7
最初はもうちょっとよりそって
At first, snuggle up just a little closer
-
8
出会ったシアワセかみしめて
Deeply appreciate the happiness of having met
-
9
ずっと (baby) ずっと (maybe)
Forever (baby) forever (maybe)
-
10
ときめきを忘れないよ
I won't forget the heart-fluttering feeling
-
11
だいじょうぶいつだって
It's okay, always
-
12
出会いはあしたを招いてる
Encounters are inviting tomorrow
-
13
伝わればいいな (伝えたいだから)
I hope it gets conveyed (because I want to convey it)
-
14
ふと立ちどまり見つめあった…
Suddenly stopping and staring at each other…
-
15
きもちが風になって 耳をくすぐったら
When feelings turn into the wind and tickle the ears
-
-
16
あついあまい想い 聞こえるはずなんだ
The hot and sweet thoughts should be able to be heard
-
17
想像してみたけど まるでわからないよ
I tried imagining it, but I don't understand at all
-
18
知ってるつもりで実際キミがわからないよ
Intending to know you, but in reality, I don't understand you
-
19
ひみつが自分勝手に ふくらむもどかしさ
The frustration of secrets swelling up selfishly
-
20
恋へのボタンはひとつ (押したとたん) はじまった
There is only one button to love (the moment it's pressed) it started
-
21
いきなり冗談であしらって
Suddenly brushing it off with a joke
-
22
ごまかすその目が迷ってる
Those eyes trying to cover it up are wavering
-
23
だって (sorry) だって (worry)
Because (sorry) because (worry)
-
24
辛くなりたくないんだね
You don't want to become pained, right
-
25
だいじょうぶ目の前で
It's okay, right in front of your eyes
-
26
約束するから好きだから
Because I promise you, because I like you
-
27
これくらい強く (言いたいよ今は)
This strongly (I want to say it now)
-
28
言えないままに見つめあった…
Remaining unable to say it, we stared at each other…
-
29
最初はもうちょっとよりそって
At first, snuggle up just a little closer
-
30
出会ったシアワセかみしめて
Deeply appreciate the happiness of having met
-
-
31
ずっと (baby) ずっと (maybe)
Forever (baby) forever (maybe)
-
32
ときめきを忘れないよ
I won't forget the heart-fluttering feeling
-
33
だいじょうぶいつだって
It's okay, always
-
34
出会いはあしたを招いてる
Encounters are inviting tomorrow
-
35
伝わればいいな (伝えたいだから)
I hope it gets conveyed (because I want to convey it)
-
36
ふと立ちどまり見つめあった…
Suddenly stopping and staring at each other…
-
37
ボタン押した?
Did you press the button?