Fairytale,

GUMI

• 1

  あの日みたいな朝霧がかかる

  A morning mist settles, just like that day

  像那一天一樣的朝霧籠罩著

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  足がもつれては、手を取った

  When my feet stumbled, you took my hand

  腳步踉蹌時，你牽起了我的手

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  解けない魔法のような御伽話覚えてる?

  Do you remember that fairytale like unbreakable magic?

  還記得那像無法解開的魔法般的童話故事嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  続きがまだ…うん、また話すね

  There is still a continuation… Yeah, I will tell you again next time

  後續還沒說完…嗯，下次再說吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  暗い海に浮かぶ二人が 寂しくないように

  So that the two of us floating in the dark sea won't feel lonely

  為了讓漂浮在黑暗大海中的兩人不再寂寞

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  神様がきっと少しだけきっと 許した時間

  God surely permitted just this little bit of time

  神明大人一定、一定只允許了這一點點時間

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  重なり合う星のモノグラムに応えて

  Responding to the overlapping star monogram

  回應著重疊交織的星之圖案

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  あなたが来てるんだ 声を張り上げて軌道上の先へ

  You are coming, raising your voice toward the end of the orbit

  你正朝這裡而來 放聲吶喊著前往軌道的前方

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  あなただけの輝きに憧れ続けてたの

  I kept longing for the radiance that belongs only to you

  我一直憧憬著只屬於你的光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  真っ白なまま過ごしたあの頃には戻れないのに

  Even though I cannot return to those days spent pure white

  明明已經無法回到那段純白無瑕的時光

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  別れの刻はすぐにやってきて

  The moment of parting comes soon

  離別的時刻轉眼就到來

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  話したかったことも半分くらいで

  Only about half of the things I wanted to talk about were said

  想說的話也才說了一半左右

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  「せわしない日だね。」って笑い合う

  "It's a busy day, isn't it?" we laugh together

  說著「真是忙碌的一天呢。」相視而笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  二人は再会の環に思いを馳せた

  The two of us let our thoughts fly to the ring of reunion

  兩人將思緒飛向了重逢的圓環

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  時の魔力が変えた 枝垂れ桜の遊歩道も 心も

  The magic of time changed the weeping cherry blossom promenade and our hearts

  時間的魔力 改變了垂枝櫻花的散步道 也改變了我們的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  気付いてしまっても振り向かないでね

  Even if you notice, please don't turn around

  即使察覺到了也請不要回頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  白ほど染まりやすい色はないの

  There is no color more easily stained than white

  沒有比白色更容易染色的顏色了

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  一人では輝けない私からね

  From me, who cannot shine alone

  從無法獨自閃耀的我這裡呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  御伽話の続きがあるの 聞いておいて

  There is a continuation of the fairytale, please listen to it

  童話故事還有後續 請你聽著

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  久しぶりね

  It's been a long time

  好久不見了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  重なり合う鼓動が命の瞬きを教えてくれてる

  Our overlapping heartbeats are teaching me the flicker of life

  重疊的心跳聲正告訴我生命的閃爍

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  誰の愛を受けても消えないでしょう

  No matter whose love it receives, it won't disappear, right?

  無論接受誰的愛都不會消失的吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  あと数秒で離れていく星を見送るなら

  If we see off the star that will depart in a few seconds

  如果目送再過幾秒就要離去的星辰

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  例え何千年経っても会えるから そういう話よ

  Even if thousands of years pass, we can still meet, that's the kind of story it is

  即使經過幾千年也一定能再相見 就是這樣的故事喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  約束ね

  It's a promise

  約定好了喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  約束ね

  It's a promise

  約定好了喔

  Repeat this line Play this line Pause