めにしゅき♡ラッシュっしゅ!
カレンチャン(篠原侑)、スティルインラブ(宮下早紀)、フサイチパンドラ(佳原萌枝)、アドマイヤグルーヴ(鈴木日菜)、ラッキーライラック(中島由貴)、ラヴズオンリーユー(久保田未夢)、ステイゴールド(松田颯水)
站長
めにしゅき♡ラッシュっしゅ! - カレンチャン(篠原侑)、スティルインラブ(宮下早紀)、フサイチパンドラ(佳原萌枝)、アドマイヤグルーヴ(鈴木日菜)、ラッキーライラック(中島由貴)、ラヴズオンリーユー(久保田未夢)、ステイゴールド(松田颯水)
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 市橋卓也(Cygames)・佐藤遥(Cygames)
- Composer
- 市橋卓也(Cygames)
- Arrangement
- 市橋卓也(Cygames)
- Release Date
- 2025/08/28 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/379459/
English Translation
めにしゅき♡ラッシュ っしゅ!
カレン チャン (篠原 侑 )、スティ ルイン ラブ (宮下 早紀 )、フサイチ パンドラ (佳原 萌枝 )、アドマイヤグルーヴ (鈴木 日菜 )、ラッキー ライラック (中島 由貴 )、ラヴズ オンリー ユー (久保田 未夢 )、ステイゴールド (松田 颯水 )
-
1
「わたしの全力受け止めて♡」
"Accept my everything♡"
-
2
きゅっきゅん らたっちゅら めにめに
Kyu-kyun ratacchura many-many
-
3
きゅっきゅん らたっちゅら しゅーきしゅきしゅーしゅき
Kyu-kyun ratacchura love-love-love-love
-
4
きゅっきゅん らたっちゅら めにめに oh yeah
Kyu-kyun ratacchura many-many oh yeah
-
5
キュンキュンキュントクンとー?
Is your heart thumping and pounding~?
-
6
「てんきゅっきゅん♡」
"Thank-kyun♡"
-
7
たとえば、タイムループなんかしちゃったって
For example, even if I accidentally fell into a time loop
-
8
運命で選んじゃうのは キミ (いぇーいいぇいいぇーい)
The one I'd choose by destiny is you (Yeah-yeah-yeah-yeah)
-
9
わたしと一体全体 いやゼッタイ!
With me, what on earth—no, absolutely!
-
10
シンデレラフィットなのは そう、キミ (おっおーおー)
The one who is a Cinderella fit is, yes, you (Oh-oh-oh)
-
11
わたしが 何度も負けて落ち込んだって
Even if I lost many times and felt depressed
-
12
めげずに特訓付き合っちゃって
You'd stick with my special training without being discouraged
-
13
モチベ上げるだけぶち上げちゃって
Boosting my motivation as high as it goes
-
14
(もうなんなん? なんななんななん!?)
(What's with this? What-what-what-what!?)
-
15
ステップアップめ～っちゃしちゃって
Stepping up so, so much
-
-
16
勝って一緒に喜びあって
Winning and sharing the joy together
-
17
(う～…感謝してもしてもしたりないんじゃ～～っ!)
(Ugh... no matter how much I thank you, it's never enough~~!)
-
18
形だけなんてナンセンス
Only having the form is nonsense
-
19
カタチないものがいいんです
Invisible things are what's best
-
20
えーっとね…それはなんといいますか……
Um... how should I say this......
-
21
「あっ、待って待って」
"Ah, wait, wait"
-
22
「今ここで伝えたいんです!」
"I want to tell you right here, right now!"
-
23
月並みだけど届けたい想い
It might be cliché, but these are the feelings I want to deliver
-
24
「こんなに大きくなりました♡」
"It's grown this big♡"
-
25
だから、超many-manyめな約束ドドっとぷり～ず♡
So, please give me a whole bunch of many-many promises♡
-
26
もりもりmanyめに返すから!
Because I'll return them many-many times over!
-
27
いつだって しゅーきしゅーきしゅきシュプリームなオネガイきいて!
Always, please listen to my supreme request of love-love-love!
-
28
わたしあいた～い♡
I want to see you~♡
-
29
Day by day 超many-manyギュ～ギュギュっとエールをぷり～ず♡
Day by day, please give me many-many tight-tight hugs of support♡
-
30
絶対ゼッタイ倍で返すから!
I'll absolutely, absolutely return it double!
-
-
31
手渡しじゃ何年掛かるかな
If I deliver it by hand, I wonder how many years it'll take
-
32
ヘビーすぎじゃない!? でもねいいんじゃない??
Isn't it too heavy!? But isn't that okay??
-
33
Gimme!! いつも愛を ア・リ・ガ・ト・ウ
Gimme!! T-H-A-N-K Y-O-U for the love, always
-
34
「きゅっきゅん♡」
"Kyu-kyun♡"
-
35
きゅっきゅん らたっちゅら めにめに
Kyu-kyun ratacchura many-many
-
36
きゅっきゅん らたっちゅら しゅーきしゅきしゅーしゅき
Kyu-kyun ratacchura love-love-love-love
-
37
きゅっきゅん らたっちゅら めにめに oh yeah
Kyu-kyun ratacchura many-many oh yeah
-
38
キュンキュンキュントクンとー?
Is your heart thumping and pounding~?
-
39
「てんきゅっきゅん♡」
"Thank-kyun♡"
-
40
たとえば、あーだこーだ言い合ったって
For example, even if we argued about this and that
-
41
結局頼っちゃうのは キミ (いぇーいいぇいいぇーい)
In the end, the one I rely on is you (Yeah-yeah-yeah-yeah)
-
42
こんなにキラキラ輝くわたしにしてくれちゃうなんて すごいよね♪ キミ
To think you'd make me shine this brightly, you're amazing, aren't you♪ You
-
43
「天才やでぇ～」
"You're a genius~"
-
44
思いがけないタイミング 不意打ちこそ響くんです
At unexpected moments, it's the surprise attacks that truly resonate
-
45
えーっとね…それはなんといいますか……
Um... how should I say this......
-
-
46
「うわぁっ、待って待って」
"Whoa, wait, wait"
-
47
「まだまだ言い足りないんです!」
"I still haven't said enough!"
-
48
全力疾走ばりの気合いで伝えるよ
I'll tell you with the spirit of a full-speed sprint
-
49
だから、超many-manyめな約束ズバッとぷり～ず♡
So, please give me a whole bunch of many-many promises right away♡
-
50
もりもりmanyめに返すから!
Because I'll return them many-many times over!
-
51
いつだって めっちゃめっちゃにんじんクレープをお見舞いしたい!
Always, I want to shower you with so, so many carrot crepes!
-
52
抱えらんないくら～い♡
So many you can't even hold them~♡
-
53
って感じで 超many-manyギュ～ギュギュっとエールをぷり～ず♡
With that feeling, please give me many-many tight-tight hugs of support♡
-
54
絶対ゼッタイ倍で返すから!
I'll absolutely, absolutely return it double!
-
55
言葉にすればシンプルだけど
It's simple when put into words, but...
-
56
唱えたいじゃない? 叶えたいじゃない?
Don't you want to chant it? Don't you want it to come true?
-
57
キミにまごころの魔法を
The magic of sincerity for you
-
58
甘いだけじゃダメだけどね
It's no good if it's only sweet, though
-
59
今日くらいは許してよ… hum
Forgive me just for today... hum
-
60
大事な話だからもうちょ～～～～～～っと
This is a serious talk, so just a li~~~~~~~~ttle more
-
-
61
(気合いだけで言えるかな)
(I wonder if I can say it with just spirit alone)
-
62
誠心誠意をきいてくれますか?
Will you listen to my wholehearted sincerity?
-
63
Ah～～ (うぉーー!)
Ah~~ (Whooo!)
-
64
だ・か・ら、超many-manyめな約束ドドっとぷり～ず♡
S-o, please give me a whole bunch of many-many promises♡
-
65
もりもりmanyめに返すから!
Because I'll return them many-many times over!
-
66
いつだって しゅーきしゅーきしゅきシュプリームなオネガイきいて!
Always, please listen to my supreme request of love-love-love!
-
67
わたしあいた～い♡
I want to see you~♡
-
68
Day by day 超many-manyギュ～ギュギュっとエールをぷり～ず♡
Day by day, please give me many-many tight-tight hugs of support♡
-
69
絶対ゼッタイ倍で返すから!
I'll absolutely, absolutely return it double!
-
70
手渡しで何年掛かっても
Even if it takes years to deliver by hand
-
71
伝えたいじゃない! 届けたいじゃない!
I want to tell you! I want to deliver it!
-
72
Gimme!! いつも愛を ア・リ・ガ・ト・ウ
Gimme!! T-H-A-N-K Y-O-U for the love, forever
-
73
「きゅっきゅん♡」
"Kyu-kyun♡"
-
74
きゅっきゅん らたっちゅら めにめに
Kyu-kyun ratacchura many-many
-
75
きゅっきゅん らたっちゅら しゅーきしゅきしゅーしゅき
Kyu-kyun ratacchura love-love-love-love
-
76
きゅっきゅん らたっちゅら めにめに oh yeah
Kyu-kyun ratacchura many-many oh yeah
-
77
キュンキュンキュントクンとー?
Is your heart thumping and pounding~?
-
78
(キュンキュンキュントクンとー?)
(Is your heart thumping and pounding~?)
-
79
キュンキュンキュンキュンｷｭﾝｷｭﾝ!
Kyu-kyun kyu-kyun kyu-kyun!
-
80
「ず～～～っとよろしくね♡」
"Let's be together fore~~~~~ver♡"