Dash and Go!
鈴木愛奈
站長
Dash and Go! - 鈴木愛奈
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 畑亜貴
- Composer
- 菊田大介(Elements Garden)
- Arrangement
- 菊田大介(Elements Garden)
- Release Date
- 2023/04/04 ()
電視動畫《機戰少女 Alice Expansion》(日語：アリス・ギア・アイギス Expansion)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/335718/
English Translation
Dash and Go!
鈴木 愛奈
-
1
Hey, Dash and Go!
Hey, Dash and Go!
-
2
どこへ行こうか?
Where shall we go?
-
3
元気よく行こうよ!
Let's go energetically!
-
4
出会ったときが始まりなら
If the time we met was the beginning
-
5
きっと出会うこと知ってたんだよ
I'm sure we knew we would meet
-
6
だってこんなにも熱くなれる
Because we can become this passionate
-
7
一緒なら なんだってできるよね
If we're together, we can do anything, right?
-
8
よし今日も みんないっぱい夢見ちゃおうよ (見ちゃうんだ!)
Alright, today as well, let's all dream a lot (let's dream!)
-
9
さあどれから叶えようか? (ぜんぶ叶う!)
Now, which one shall we fulfill first? (They'll all come true!)
-
10
心から大きな声で笑えば しあわせな毎日だ
If we laugh with a loud voice from our hearts, every day is a happy one
-
11
(Happy happy days, Dash and Go!)
(Happy happy days, Dash and Go!)
-
12
駆け出して 未来をつかまえよう
Dash out and let's seize the future
-
13
まっすぐな気持ちで 明日を語ろう
With straightforward feelings, let's talk about tomorrow
-
14
(Dash and Go! Let's Go!)
(Dash and Go! Let's Go!)
-
15
どこまでかなんて決めないよ
I won't decide how far we'll go
-
-
16
楽しくね 自由に願いを飛ばすんだ
Happily and freely, let's fly our wishes
-
17
どこへ行こうか?
Where shall we go?
-
18
元気よく行こうよ!
Let's go energetically!
-
19
Dash and Go? We Dash and Go, yes!
Dash and Go? We Dash and Go, yes!
-
20
可能性は無限だよ (Just we Go!)
The possibilities are infinite (Just we Go!)
-
21
Dash and Go? We Dash and Go, yes!
Dash and Go? We Dash and Go, yes!
-
22
ひたむきな情熱で
With single-minded passion
-
23
きっと想いはつながるから
Because our feelings will surely connect
-
24
一緒にね なんだってできるってば
Together, I'm telling you we can do anything
-
25
そう嬉しくて じっとしてられないよ (嬉しいな!)
Yes, I'm so happy I can't stay still (I'm happy!)
-
26
だってこんなに愛がある (愛なんだ!)
Because there is this much love (It's love!)
-
27
心には大きな希望の歌が しあわせ奏でるんだ
In my heart, a great song of hope plays out happiness
-
28
(Happy happy songs, Dash and Go!)
(Happy happy songs, Dash and Go!)
-
29
前人未踏の未来がはじまったよ
An unprecedented future has begun
-
30
おもしろくなるよと 夢と踊ろう
Saying "It's going to be interesting," let's dance with our dreams
-
-
31
(Dash and Go! Let's Go!)
(Dash and Go! Let's Go!)
-
32
とめられない?
Can't stop it?
-
33
そうなんだ この先は新しい地図にない場所さ
That's right, ahead is a place not on the new map
-
34
みんなで…行こう!
Everyone... let's go!
-
35
今は今の楽しいこと
While piling up the fun things of now
-
36
重ねながら 憧れの景色えがいてるよ
I'm drawing the scenery of my yearning
-
37
いつの日か見たい景色
The scenery I want to see someday
-
38
見たいな 見るんだ ああ絶対見たいのさ
I want to see it, I will see it, ah, I definitely want to see it
-
39
前人未踏の未来がはじまったよ
An unprecedented future has begun
-
40
おもしろくなるよと 夢と踊ろう
Saying "It's going to be interesting," let's dance with our dreams
-
41
駆け出して 未来をつかまえよう
Dash out and let's seize the future
-
42
まっすぐな気持ちで 明日を語ろう
With straightforward feelings, let's talk about tomorrow
-
43
(Dash and Go! Let's Go!)
(Dash and Go! Let's Go!)
-
44
どこまでかなんて決めないよ
I won't decide how far we'll go
-
45
楽しくね 自由に願いを飛ばすんだ
Happily and freely, let's fly our wishes
-
-
46
どこへ行こうか?
Where shall we go?
-
47
元気よく行こうよ!
Let's go energetically!
-
48
どこまでも行ける気がするよ
I feel like I can go anywhere
-
49
ああ君と一緒に 明日を語ろう
Ah, together with you, let's talk about tomorrow