Yours

斉藤さいとう由貴ゆき

• 1

  お天気の日に 外にも出ないで

  On a sunny day, without even going outside

  在天氣晴朗的日子裡 也不出門

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  こうして鏡を 見つめていると

  When I am staring at the mirror like this

  就這樣凝視著鏡子

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  あっけないほど 私はただの

  I find, almost disappointingly, that I am just a

  驚訝地發現 我不過是個

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  そこらへんにいる 女の子なの

  typical girl you could find anywhere

  隨處可見的普通女孩

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  私が一番したい事は 何?

  What is the thing I want to do most?

  我最想做的事情是什麼?

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  あなたと逢って 笑ったりしたい

  I want to meet you and laugh together

  想和你見面 一起歡笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  粉らわすなんて ちょっと出来ない

  Distracting myself is something I just can't do

  敷衍了事 這種事我有點做不到

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  それくらいなら 一人でもいるわ

  If it comes to that, I'd rather be alone

  如果那樣的話 我寧願獨自一人

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  Cu-Cu-Clearing 恋する気持ちで

  Cu-Cu-Clearing, with these feelings of love

  Cu-Cu-Clearing 因為戀愛的心情

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  Tue-Tue-Twinkling 途方にくれて

  Tue-Tue-Twinkling, at a complete loss

  Tue-Tue-Twinkling 不知所措

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  Sue-Sue-Swimming ユラユラゆれる

  Sue-Sue-Swimming, swaying back and forth

  Sue-Sue-Swimming 內心搖擺不定

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  こんなに 弱気になっちゃったのよ

  I've become so weak-hearted, you know

  我變得如此軟弱了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  You Your You…Yours

  You Your You…Yours

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  薔薇の香りの 化粧水だけ

  Only the rose-scented toner

  只將玫瑰香氣的化妝水

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  コットンボールで 素肌にのせる

  I apply to my bare skin with a cotton ball

  用化妝棉輕拍在肌膚上

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ねぇ 女の子って 悲しいよねって

  When I tried to mutter, "Hey, being a girl is sad, isn't it?"

  「欸 女孩子真是可悲呢」

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  つぶやいてみたら ホントに泣けた

  I actually ended up crying

  試著這樣喃喃自語 眼淚真的掉了下來

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  あなたと初めて 出逢った頃の

  Around the time when I first met you

  和你初次相遇的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  無防備さとか お気楽さとか

  The defenselessness, the lightheartedness

  那種無防備感啊 輕鬆感啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  T-シャツみたいに 自由な私は

  The me who was as free as a T-shirt

  像T恤一樣自由的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  一体何処に いったのかしら

  I wonder where on earth she has gone

  到底去了哪裡呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  rue-rue-rippling 落書きみたいに

  rue-rue-rippling, like a doodle

  rue-rue-rippling 就像塗鴉一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  fu-fu-falling ふられてしまえば

  fu-fu-falling, if I were to be dumped by you

  fu-fu-falling 如果被你甩了

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  mue-mue-missing まだ楽かしら

  mue-mue-missing, I wonder if it would be easier

  mue-mue-missing 或許還比較輕鬆吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  きっと たいした事じゃないのにね

  Even though it's surely not such a big deal

  明明一定不是什麼大不了的事

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  l My Me …but Yours

  l My Me …but Yours

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  Cu-Cu-Clearing 恋する気持ちで

  Cu-Cu-Clearing, with these feelings of love

  Cu-Cu-Clearing 因為戀愛的心情

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  Tue-Tue-Twinkling 途方にくれて

  Tue-Tue-Twinkling, at a complete loss

  Tue-Tue-Twinkling 不知所措

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  Sue-Sue-Swimming ユラユラゆれる

  Sue-Sue-Swimming, swaying back and forth

  Sue-Sue-Swimming 內心搖擺不定

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  こんなに 弱気になっちゃったのよ

  I've become so weak-hearted, you know

  我變得如此軟弱了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  You Your You…Yours

  You Your You…Yours

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  You Your You …I'm Yours

  You Your You …I'm Yours

  Repeat this line Play this line Pause