Love marginal
Printemps
お手が習わないの亮
Love marginal - Printemps
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 畑亜貴
- Composer
- 藤末樹
- Arrangement
- 藤末樹・松坂康司
- Release Date
- 2011/05/25 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/113565/
English Translation
Love marginal
Printemps
-
1
先に乗るねと微笑んだ電車のなかでは
Inside the train where you smiled and said, "I'll get on first,"
-
2
くちびる少しふるえているの 切なく走る想い
Your lips are trembling slightly, as painful feelings race through
-
3
気持ちだけでも伝えたい それができるなら
If I could, I would want to convey at least these feelings
-
4
硝子に指で名まえをひとつ 吐息で書いたりしない
I wouldn't use my finger to write a name on the glass with my breath
-
5
青く透明な私になりたい
I want to become blue and transparent
-
6
友達のままであなたの前で
Remaining as just a friend in front of you
-
7
隠しきれない 胸のときめき
The throbbing in my chest that I cannot hide
-
8
誰にも気付かれたくないよ
I don't want anyone to notice it
-
9
こころ透明な私を返して
Give me back my transparent heart
-
10
友達なのにあなたが好きだと
That I love you even though we are friends
-
11
隠しきれない 忘れられない
I cannot hide it, I cannot forget it
-
12
秘密かかえて窓にもたれた
Holding a secret, I leaned against the window
-
13
流れる景色変わること一筋の涙
As the flowing scenery changes, a single tear falls
-
14
あくびのふりで誤魔化してみる 上向いて外を眺め
I try to hide it by pretending to yawn, looking up and gazing outside
-
15
側にいるからつらくなる 優しすぎるのと
It becomes painful because I'm by your side, and you're too kind
-
-
16
あの娘が話すあなたの癖を 知ってる事がつらい
It's painful to know about your habits that she talks about
-
17
いつか結ばれる夢を見たくなる
I find myself wanting to dream that we'll be together someday
-
18
恋人達は引き合うものだと
That lovers are meant to be drawn to each other
-
19
勝手な願い 苦しい望み
A selfish wish, a painful desire
-
20
誰にも気付かれたくないの
I don't want anyone to notice
-
21
こころ結ばれる夢が見たかった
I wanted to dream of our hearts being joined
-
22
恋人達のしあわせ手にする
Grasping the happiness that lovers have
-
23
勝手な願い ごめんねきっと
A selfish wish, I'm sorry, it must be...
-
24
私だけのひそかな Love marginal
My own secret Love marginal
-
25
最初出会ったあの日がいまも消えない
That day we first met still hasn't faded
-
26
どうして記憶の中で輝いてるの?
Why is it shining so brightly in my memory?
-
27
青く透明な私になりたい
I want to become blue and transparent
-
28
友達のままであなたの前で
Remaining as just a friend in front of you
-
29
隠しきれない 胸のときめき
The throbbing in my chest that I cannot hide
-
30
誰にも気付かれたくないよ
I don't want anyone to notice it
-
-
31
こころ透明な私を返して
Give me back my transparent heart
-
32
友達なのにあなたが好きだと
That I love you even though we are friends
-
33
隠しきれない 忘れられない
I cannot hide it, I cannot forget it
-
34
秘密かかえて窓にもたれた
Holding a secret, I leaned against the window