lyrics-1
translate
0
This song does not have an English translation yet.
Video Source：https://youtu.be/6DrKJzuH7M8
夜鳶
229
Other Versions
#ANM #3年E組うた担 #渕上舞 #洲崎綾 #岡本信彦 #逢坂良太 #浅沼晋太郎

QUESTION - 3年E組うた担

OFFICIAL FULL AUDIO

Lyrics
藤林聖子
Composer
本間昭光
Arrangement
本間昭光
Release Date
2016/02/24 ()

電視動畫《暗殺教室》(日語：暗殺教室)第二季片頭曲OP1

Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/203280/
English Translation
站長
Lyrics
Comments 0

QUESTION

3年ねんE組くみうた担だん

Export Lyrics 1
  • 1

    君のことばかり思ってる

    I am thinking only about you

  • 2

    他のこと見えなくなってる

    I have become unable to see other things

  • 3

    必ずその心臓射止める (誓う)

    I will surely shoot and win that heart (I swear)

  • 4

    イケてないのは古い話

    Being uncool is an old story

  • 5

    惜しまぬ努力もしたんだし

    Since I also made unsparing efforts

  • 6

    難題もクリアしてきた

    I have also cleared difficult problems

  • 7

    はず (いける) 自信 (満ちる)

    I should have (I can do it) confidence (overflowing)

  • 8

    調子づいた その時

    Just when I got carried away

  • 9

    いつだって こうやって 突き落とされてしまうのさ

    Always, like this, I end up being pushed down

  • 10

    辛辣でシリアスな 君の声が刺さってくる

    Your bitter and serious voice comes piercing into me

  • 11

    何千回 何万回 僕の気持ちカタチにして

    Thousands of times, tens of thousands of times, giving shape to my feelings

  • 12

    打ち込んで 投げ込んで だけど君は逃げてくだけ

    Smashing them in, throwing them in, but you just run away

  • 13

    QUESTION QUESTION 僕は

    QUESTION QUESTION I

  • 14

    QUESTION QUESTION いったい

    QUESTION QUESTION on earth

  • 15

    QUESTION QUESTION 君の

    QUESTION QUESTION of yours

  • 16

    何を知っていたの?

    What did I know?

  • 17

    QUESTION QUESTION どうして

    QUESTION QUESTION Why

  • 18

    QUESTION QUESTION 君は

    QUESTION QUESTION are you

  • 19

    QUESTION QUESTION こんなに

    QUESTION QUESTION so

  • 20

    近くて遠いのだろう?

    Close yet so far away?

  • 21

    君だけに認められてたい

    I want to be recognized only by you

  • 22

    君だけの特別でいたい

    I want to be your only special one

  • 23

    カッコいいとこ磨いて 全力 (アピール)

    Polishing my cool parts, with full power (appeal)

  • 24

    最近増えてきたライバル

    Recently increasing rivals

  • 25

    不意打ち狙ってるスナイパー

    A sniper aiming for a surprise attack

  • 26

    誰かに殺られてしまいそう

    It feels like I'm going to get taken out by someone

  • 27

    また (妄想) 不安 (暴走)

    Again (delusion) anxiety (running wild)

  • 28

    落ち込んでた その時

    Just when I was feeling down

  • 29

    なぜなんだ!? そうなんだ 君は僕の手を握り

    Why is that!? So it is, you hold my hand

  • 30

    優しい風「大丈夫?」なんて微笑んでくれたりさ

    Like a gentle wind, smiling and asking things like "Are you okay?"

  • 31

    何千回 何万回 心折れそうになっても

    Thousands of times, tens of thousands of times, even if my heart is about to break

  • 32

    その瞬間 その実感 だけが僕に未来見せる

    Only that moment, only that actual feeling, shows me the future

  • 33

    QUESTION QUESTION もしか

    QUESTION QUESTION Could it be

  • 34

    QUESTION QUESTION 君も

    QUESTION QUESTION you too

  • 35

    QUESTION QUESTION 僕を

    QUESTION QUESTION at me

  • 36

    見つめてくれてるの?

    Are staring?

  • 37

    QUESTION QUESTION 何も

    QUESTION QUESTION Without anything

  • 38

    QUESTION QUESTION 言わず

    QUESTION QUESTION saying

  • 39

    QUESTION QUESTION 君は

    QUESTION QUESTION you

  • 40

    頷いたようにみえた

    Looked as if you nodded

  • 41

    おしえて

    Tell me

  • 42

    いつだって こうやって 突き落とされてしまうのさ

    Always, like this, I end up being pushed down

  • 43

    辛辣でシリアスな 君の声が刺さってくる

    Your bitter and serious voice comes piercing into me

  • 44

    何千回 何万回 僕の気持ちカタチにして

    Thousands of times, tens of thousands of times, giving shape to my feelings

  • 45

    打ち込んで 投げ込んで だけど君は逃げてくだけ

    Smashing them in, throwing them in, but you just run away

  • 46

    QUESTION QUESTION 僕は

    QUESTION QUESTION I

  • 47

    QUESTION QUESTION いったい

    QUESTION QUESTION on earth

  • 48

    QUESTION QUESTION 君の

    QUESTION QUESTION of yours

  • 49

    何を知っていたの?

    What did I know?

  • 50

    QUESTION QUESTION どうして

    QUESTION QUESTION Why

  • 51

    QUESTION QUESTION 君は

    QUESTION QUESTION are you

  • 52

    QUESTION QUESTION こんなに

    QUESTION QUESTION so

  • 53

    近くて遠いのだろう?

    Close yet so far away?

KeyFunction
Space, 0Play / Pause
Down Arrow,1Play First Line
Up ArrowReplay Current Line
Left ArrowPlay Previous Line
Right ArrowPlay Next Line
ButtonFunctionButtonFunction
Toggle Translation
First Line Previous Line
Current Line Next Line
Loop / Repeat Practice Mode
Focus Mode Recording Mode
Fullscreen Exit Fullscreen