わずかな光
佐々木美玲(日向坂46)
站長
わずかな光 - 佐々木美玲(日向坂46)
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 秋元康
- Composer
- 奥田もとい
- Arrangement
- 奥田もとい
- Release Date
- 2018/06/20 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/250792/
English Translation
わずかな光
佐々木 美玲 (日向 坂 46)
-
1
僕の心を照らしてくれないか?
Won't you light up my heart?
-
2
もし君が太陽なら…
If you are the sun...
-
3
引き籠ってる真っ暗な世界に
In this pitch-black world where I shut myself away
-
4
少しだけ光が欲しい
I want just a little bit of light
-
5
放課後 教室の窓が 夕暮れに追い詰められて
After school, the windows of the classroom are cornered by the dusk
-
6
まだ一人きり残ってる 僕の影を脅かすんだ
Threatening my shadow that still remains all alone
-
7
友達がいないのは 人間失格なのか
Is not having friends a disqualification as a human being?
-
8
誰かのことを信じる自分 そんなに重要か?
Myself believing in someone, is that so important?
-
9
僕の心は閉ざされているんだ
My heart is closed up
-
10
そう何も受け入れられない
Yes, it cannot accept anything
-
11
それはいつかの激しい夕立と
That is probably because of the violent evening shower from some time ago
-
12
雷鳴のせいなんだろう
And because of the thunderclaps, right?
-
13
どうしてどうして君は微笑むの?
Why, why do you smile?
-
14
無表情の僕に
At expressionless me
-
15
そんなにそんなに無視できないのは
The reason I cannot ignore you so much, so much
-
-
16
君を好きなのかな
Is it because I like you?
-
17
遠くで教会の鐘が ゆっくり鳴り響いている
In the distance, the church bells are slowly ringing out
-
18
風に運ばれる音色は 聴こえる場所で違うのか?
Does the tone carried by the wind differ depending on the place where it is heard?
-
19
寂しさとどう付き合う?
How do I deal with loneliness?
-
20
耳を塞げばいいんだって
They say you just have to block your ears
-
21
そう繰り返し試して来たから辛くはなかった
Since I have repeatedly tried that, it wasn't painful
-
22
誰の心も隙間ってあるんだ やさしさを求めてるよ
Anyone's heart has a gap; they are seeking kindness
-
23
拒絶している頑な自分に もう一度声かけて欲しい
I want you to call out once more to my stubborn self who is rejecting everything
-
24
僕の心は閉ざされているんだ
My heart is closed up
-
25
そう何も受け入れられない
Yes, it cannot accept anything
-
26
それはいつかの激しい夕立と
That is probably because of the violent evening shower from some time ago
-
27
雷鳴のせいなんだろう
And because of the thunderclaps, right?
-
28
どうしてどうして君は微笑むの?
Why, why do you smile?
-
29
無表情の僕に
At expressionless me
-
30
そんなにそんなに無視できないのは
The reason I cannot ignore you so much, so much
-
-
31
君を好きなのかな
Is it because I like you?