生活せいかつの

ロクデナシろくでなし

• 1

  また 今日が始まって

  Today begins once again

  又開始新的一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  まずあなたのお腹に 触れて

  First, I touch your stomach

  先摸您的肚子

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  生きていることも 忘れちゃうような

  As if I could even forget that I am alive

  彷彿忘了我們是在活著般

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  あくびのあっけなさや

  The fleeting moment of a yawn

  就連打哈欠後的呆滯樣子

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  くすんだ鏡に映る寝癖も

  And the bedhead reflected in the dull mirror

  就連昏暗鏡面 反映著剛起床的模樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  幸せだって思う

  I think of these as happiness

  我都覺得一切很幸福

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  大好きだよ

  I love you so much

  好喜歡你

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  君と過ごした日々よりも

  More than the days I spent with you

  比起和你一起的每一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  君がいない夜の方が 頭になぜか残っていて

  The nights without you somehow remain in my head more

  我更在意的是 你不在我身旁的晚上

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  それはきっと幸せが当たり前に なったってことなんだろうな

  That must mean that happiness has become something taken for granted

  那一定是幸福 是一件理所當然的事情來吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  君の肩に止まったんだ

  I rested my head on your shoulder

  我睡在你的肩膊上

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  この生活の虜になっていく

  I am becoming captivated by this life

  被這種生活所俘虜著

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  君の虜になっていく

  I am becoming captivated by you

  成為了你的俘虜

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  自分で選んだ道なのに

  Even though it is the path I chose myself

  明明是我自己選的這條路

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  なんだか違う気がしちゃって

  Somehow I feel like something is wrong

  為什麼總是覺得不對?

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  新品のシューズで歩く明日は

  Walking into tomorrow with brand new shoes

  穿著新買的鞋步向明天

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  少し調子が合わなくて

  The rhythm feels a bit off

  步伐有點不對

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  じゃあ飛んでみようって

  Then, I thought, "Let's try to fly"

  那麼不如試試飛一趟

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  一つまた一つ空を見て

  Looking at the sky one after another

  仰望著一片接一片的天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  たまにある曇天も

  Even the occasional cloudy skies

  縱然偶爾會陰天

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  いや、まだ許せなくって

  No, I still can't forgive them

  不行，還是無法原諒

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  そんな自分も嫌になって

  I started to hate myself for being like that

  我討厭那樣的自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  もういいやって思った時

  Just when I thought "I've had enough"

  當我以為自己已受夠的那刻

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  君に会ったんだ

  I met you

  我就遇見了你

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  君に会ったんだよ

  I met you, you know

  我就遇見了你喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  大好きだよ

  I love you so much

  好喜歡你

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  君がいない夜も

  Even on nights when you aren't here

  即使你不在我身旁的晚上也好

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  明日があるって思うと

  When I think about how there is a tomorrow

  我相信還會有明天

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  なんだか愛しく思えて

  Somehow it feels precious to me

  心中泛起一絲眷戀

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  だけど僕が知る明日も 君がくれたんだろうな

  But I suppose the tomorrow I know is also something you gave me

  但我相信我所知的明天 也是你給我的

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  君の肩の匂いや

  The scent of your shoulder and everything

  我會被您的肩膊和香氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  この生活の虜になっていく

  I am becoming captivated by this life

  被這種生活所俘虜著

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  君のいる生活の虜になっていく

  I am becoming captivated by a life with you in it

  被有你的這種生活所俘虜著

  Repeat this line Play this line Pause