BRIGHTEN UP
GLAY
站長
BRIGHTEN UP - GLAY
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- TAKURO
- Composer
- TAKURO
- Arrangement
- GLAY・SEIJI KAMEDA
- Release Date
- 2024/10/09 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/365117/
English Translation
BRIGHTEN UP
GLAY
-
1
もう何一つ恐れなくていい
You don't need to fear anything anymore
-
2
ただ貴方はあるがまま 心の赴くまま
Just be as you are, following your heart's desire
-
3
さぁ時が動くその真ん中で
Come on, right in the center where time moves
-
4
黄金の光が射す 荒ぶる修羅が吠える
The golden light shines, and the raging Asura roars
-
5
心は揺れ足はすくみ身体震える
The heart wavers, the feet hesitate, and the body trembles
-
6
それでいい それでもいい
That is fine, even so it is fine
-
7
誰もが同じさ
Everyone is the same
-
8
世界中のキスを集め 貴方だけ見つめてる
Gathering kisses from all over the world, gazing only at you
-
9
鮮明な思考の矢を放ち 未来を射抜くリボルバー
Shooting an arrow of vivid thought, a revolver piercing the future
-
10
世界中が息を呑む 貴方だけ気付いてる
The whole world holds its breath, yet only you notice
-
11
暴れ出す野性を解き放ち 何度でも何回でも
Releasing the wild instinct that breaks loose, no matter how many times, again and again
-
12
BRIGHTEN UP
BRIGHTEN UP
-
13
もう運命に怯えないでいい
You don't need to be frightened by fate anymore
-
14
同じ夢を見た者よ 探し物は見つけたか?
O you who shared the same dream, have you found what you were looking for?
-
15
さぁパレードだ! どこまでも進め!
Come on, it's a parade! Move forward to anywhere!
-
-
16
孤独という魔物が棲む 瞳の奥に立ち向かえ
Confront the depths of the eyes where the demon called loneliness dwells
-
17
肌を焦がす灼熱だけ信じて生きる
Living while believing only in the scorching heat that burns the skin
-
18
いつの日か いつの日にか
Someday, on some day
-
19
心灯す歌をくれてやる
I will give you a song that lights up the heart
-
20
身体中が熱を帯びる 愛だけを信じてる
The whole body heats up, believing only in love
-
21
麗しき美貌の獣達 もうすぐ闘いは終わる
O beasts of beautiful appearance, the battle will end very soon
-
22
風を呼び嵐を起こす 貴方だけ感じてる
Calling the wind and causing a storm, only you can feel it
-
23
燦々と輝くその生命 何度でも
That brilliantly shining life, no matter how many times
-
24
BRIGHTEN UP
BRIGHTEN UP