fantastic dreamer
Machico
LuvRanka
fantastic dreamer - Machico
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 園田智也
- Composer
- 園田智也
- Arrangement
- 園田智也
- Release Date
- 2016/01/27 ()
電視動畫《為美好的世界獻上祝福!》(日語：この素晴らしい世界に祝福を!)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/201261/
English Translation
fantastic dreamer
Machico
-
1
君と見た世界
The world I saw with you
-
2
さあ 始まりの鐘が鳴る
Come on, the starting bell is ringing
-
3
We are fantastic dreamer!
We are fantastic dreamer!
-
4
無邪気に手渡された 理不尽な未来を
The unreasonable future handed to us innocently
-
5
遊び尽くせる 覚悟が出来たかな?
Are you ready to play through it to the fullest?
-
6
時計の針は見ない
Don't look at the hands of the clock
-
7
心が刻むリズムだけ信じてみてよ
Try to believe only in the rhythm carved by your heart
-
8
弾むリズム for Life 繋がってくんだ
A bouncing rhythm for Life is connecting us
-
9
ほら ココを信じていいんだよ
Look, it's okay to believe in this place
-
10
素晴らしき世界!!
A wonderful world!!
-
11
さあ 始まりの調べを鳴らせ
Come on, sound the melody of the beginning
-
12
全力で今を使い果たせば
If you use up the present with all your strength
-
13
色付くのさいつだって
It will gain color anytime
-
14
限界さえも追い越して 君の手だけ握って
Overtaking even the limits, holding only your hand
-
15
そうさ We are fantastic dreamer!
That's right, We are fantastic dreamer!
-
-
16
なんでもアリでいいじゃない
Isn't it fine that anything goes?
-
17
欲張りなくらいが 誰かを救う魔法になるらしい
Being greedy seems to become magic that saves someone
-
18
「常識はずれ」なんてさ
Things like "unconventional"
-
19
踏み外せないヤツらの 体のいい言い訳でしょ?
Are just convenient excuses for those who can't step out, right?
-
20
探せ光 for Smile 怖がってないで
Search for the light for Smile, don't be afraid
-
21
そう 君は一人じゃないんだよ
That's right, you are not alone
-
22
変えて行け世界
Go change the world
-
23
今 祝福の音色を鳴らせ
Now, sound the tone of blessing
-
24
残酷な明日なんて興味ないんだよ
I have no interest in a cruel tomorrow
-
25
行け、可能性は誰だって
Go, for anyone, possibilities
-
26
瞳に宿ってるんだ
Are dwelling in their eyes
-
27
始めようよ声に出して
Let's start, speak it out loud
-
28
届け We are fantastic dreamer!
Reach out, We are fantastic dreamer!
-
29
欠けたところがあるから
Because there are missing parts
-
30
埋めあえることが嬉しいんだ
It makes me happy that we can fill them for each other
-
-
31
ねえ、誰だって ほら、君だって
Hey, anyone, look, even you
-
32
この手繋いで どこまでもいけるなら
If holding these hands lets us go anywhere
-
33
期待したくなるでしょ?
It makes you want to look forward to it, right?
-
34
素晴らしい世界…
A wonderful world…
-
35
素晴らしき世界!!
A wonderful world!!
-
36
ほら 眩い光のファンファーレ
Look, the fanfare of dazzling light
-
37
僕らをいつでも待っているんだよ
Is always waiting for us
-
38
もう ためらうことはないんだ
There's nothing to hesitate about anymore
-
39
何回だって欲張って
Be greedy as many times as it takes
-
40
全て手に入れるんだ
Get hold of everything
-
41
行こう We are fantastic dreamer!
Let's go, We are fantastic dreamer!