最後のキス
奥華子
站長
最後のキス - 奥華子
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 奥華子
- Composer
- 奥華
- Arrangement
- Oku Hanako
- Release Date
- 2017/02/22 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/224514/
English Translation
最後 のキス
奥 華子
-
1
もう一度出逢えたなら 違う二人になりたい
If we could meet once again, I want us to become different people
-
2
きっと好きになりすぎて あなたを困らせてたね
I must have loved you too much and troubled you, right?
-
3
逢いたい気持ちだけを 消せる魔法があるなら
If there were a magic that could erase only this feeling of wanting to see you
-
4
もっとあなたの隣で 上手に歩けたかな
I wonder if I could have walked better by your side
-
5
ありがとうって言ってくれた 涙がまた止まらなくて
You said "thank you" to me, and my tears wouldn't stop again
-
6
意地悪だね いつものように 最後のキスを置いてくなんて
You are mean, leaving behind a final kiss just like you always do
-
7
悲しみも 喜びも 愛しさも あなたでした
The sadness, the joy, and the dearness—it was all you
-
8
二人でいれば どんな時も幸せを見つけられたのに
Even though we could find happiness at any time as long as we were together
-
9
我が侭言ってみたり すぐに喧嘩出来たのは
The reason I could say selfish things or argue right away
-
10
どんな明日も あなたがいると思えてたから
Was because I believed that you would be there no matter what tomorrow brings
-
11
寂しささえ嬉しかった 行き止まりの恋だとしても
Even the loneliness made me happy, even if it was a dead-end love
-
12
私の手はあなただけを 抱き締めるため ここにあるのに
Even though my hands exist right here solely to embrace you
-
13
愛されていたことが 今になって分かるから
Because it is only now that I understand that I was loved
-
14
いつまでもそばにいてと 何であの時言えなかったの
Why couldn't I say at that time, "Stay by my side forever"?
-
15
誰も知らなくてもいい あなたが好きだった
It doesn't matter if nobody knows, I loved you
-
-
16
いつも隣にいた事を 私を忘れないでいて
Please do not forget that I was always by your side
-
17
悲しみも 喜びも 憎しみも あなたでした
The sadness, the joy, and the hatred—it was all you
-
18
あの日々に戻れるなら もう一度あなたに逢いたい
If I could return to those days, I want to see you once again